三国志：関羽の不従順な息子

第11話 愛する母の手に握られた剣、放浪する息子の体に刺さった剣

  ——「ゴホゴホ！」

  関羽が突然咳をしたことで、他の人々の注意を引きました。

  「父さん…」

  「将軍。」

  関平と周倉が同時に口を開き、関羽を支えようとしました。

  関羽は手を上げて、彼らに何も問題ないことを示しました。そして、深呼吸をして、少し落ち着きを取り戻しました。彼は本当に怒りで息が詰まりそうでした。

  彼は再びその関麟の「答案」に目を向け、眉を深くひそめました。

  前の問題については、正しいかどうかに関わらず、この反逆者は結局答えました。

  しかし、今回は、ふふん…

  彼、関羽は、「ふふん」としか言えませんでした。

  なぜなら、「湘水を境に」という問題に対して、関麟の答えはただ一言だけだったからです：

  ——「空談は国を誤り、実行は国を興す！」

  そして、その八文字の下には、子供のような「ツッコミ」の篆書体の小さな文字が一列に並んでいます。

  ——「湘水を境に、父さんがくれないなら、孫権が奪えないわけがないだろう？」

  ——「三郡、犬にも与えない、でも答える時間があるなら、城はもうない！」

  これは…

  これは！

  「無茶苦茶だ！口先だけの男だ！」関羽は我慢できずにつぶやきました。

  心の中でつぶやきました。これらの年間、戦場を征戦してきた自分が、この息子の教育を怠っていたのかもしれない。関麟はもう「曲がっている傾向」ではなく、完全に曲がってしまっているのだ！

  犬にも与えない？

  誰が犬だ？

  もう礼義廉恥、孝弟忠信はないのか？

  「父さん、怒らないで、四弟はまだ子供で…」関平が急いで口を開きました。

  父の表情から、彼は大体推測できました。四弟はきっとまた「驚かせなければ死なない」で、また、また、また、また父を怒らせたに違いありません。

  「子供だって？」関羽は冷たく手を振って、「もう成人の年齢だ、まだ子供か？軽薄で威厳がないだけだ！」

  ——軽薄で威厳がない！

  この評価が出たとき、関平、廖九公、周倉の心は「ゴクリ」と鳴りました。

  昔、漢の霊帝が長男の劉辯を評価したとき、彼は「辯は軽薄で威厳がなく、人の主にはなれない」という言葉を使いました。

  それ以来、「軽薄で威厳がない」という言葉はほぼ「頑固、反逆者」と同義語になりました。

  今、関公の口から出てきたのを見ると、彼が関麟に対する失望を感じることができます。

  そして、怒りに満ちた関公は、たとえ何も言わなくても…

  でも、正堂全体の雰囲気は一瞬で凍りついたように感じられました。

  廖九公は急いで関平、関兴、関銀屏、関索を引き連れて関公に礼を言って退散しました。

  一行の侍衛も周倉に退けられ、周倉自身も息をつくことができませんでした。

もちろん、周倉も非常に好奇心が強く、四公子は一体何を書いたのか？それが関羽を怒らせるにはどうしたらいいのか？

ついに、長い間後に…

関羽が口を開きました、彼は頭を回し、冷たい目で周倉を見つめました。

「午後の武道試験の狼は準備ができていますか？」

この言葉が出たとき、周倉の心は震えました…彼は口を開けましたが、また閉じました、一時的に、どう答えればいいのかわからなかった？

言うまでもなく：

——慈母の手に剣、子供の体に斬りつける。

——父は息子がまだ冷たくないのを見て、7匹の狼を引き抜く。

関羽の見解では。

関麟という反逆者、家法だけを使うなら、彼にとっては安すぎる。

彼に長い記憶を持たせるべきです！

…

…

巳の時間、太陽が空に昇り、太陽の光が新しく強化された城壁に照らされました。

関麟は城門の上に立って、行き来する人々を見て、顔色が悪くて巨石を持っていて、生きているために行ったり来たりする壮丽な兵士を見て、避けられないため息をつきました。

この混乱の世界で、力がある人は何とか生き残ることができます。

しかし…戦争の混乱で重傷を負ったり、障害を持ったり、老衰したりした難民は大変です！

彼らは妻と子供を失い、故郷を追われ、生計を立てるために物乞いをするしかありません。

幸いなことに、関羽はこれらの人々の困難を理解しており、スパイが街に混入するリスクを冒しても、これらの難民が街に物乞いに来ることを許可しています。これは混乱の世界で、すでに大きな恩恵です。

もちろん、関麟がここで彼らを観察しているのは、人々を憐れむためではありません。

冗談？彼が人々を憐れむ？

でも誰が4年後に父親と一緒に「冷たくなる」彼を憐れむのでしょうか？

関麟の見解では…

急務は、「湘水を境に」するという穴を避けることです。

長沙、桂陽、江夏の三郡は荊州にとって、漢中が蜀にとってのようなもので、軽々しく捨ててはなりません！

そして、「演義」や「小説」の中とは異なり、関羽が一人で会議に行き、魯肅が大義に満ちていて、関羽が魯肅を尊重して、この三郡を江東に返し、一度に二つの英雄像を作り上げるということはありません。

歴史上の真実の一幕には、これらの伝説の色彩は全くありません。

逆に、「臭い顔をしない」がたくさん出てきます！

「一人で会議に行く」の前に、長沙、桂陽、江夏の三郡はすでに江東に攻撃されていました！

つまり、「湘水を境に」するという約束の下で、あなたの関羽が長沙、桂陽、江夏の三郡を与えるかどうかは…全く重要ではありません、なぜなら、諸葛瑾が荊州に来て三郡を要求すると同時に、江東の孫権は必ず攻撃を選びます。

そうです、孫権は合肥を打つ前に、直接雷のように攻撃し、この三郡を攻撃しました。

関羽が正義を求め、それが「一人で会議に行く」の原因となりましたが、この「会議」で、魯肅は関羽を言葉に詰まらせ、この事は最終的に終わりました。

しかし、関羽はまた、また、また、また、記憶力がない主で、長沙、桂陽、江夏はすでに一度人々に攻撃されていました…

4年後の江陵では、また吕蒙に「白衣で江を渡って」攻撃されることができます！

そして、二度の攻撃の手段はほとんど同じです。

これは何を示していますか？

それは、関羽が本拠地が攻撃されるのを防げないことを示しています！

「ああ…」

これを思い出すと、関麟はため息をつき、とても心が疲れていると感じました。

  白衣で川を渡ったあの時は遠すぎました。今、すぐに起こる最初の「奇襲」は、お父さんに長い記憶を残さなければならない。孫権に教訓を与えなければならない！

  ここを思うと…

  関麟はゆっくりと城の塔から降りてきました。彼が城壁に向かって歩いていくと、その乞食たちは彼の身分を知らず、彼の服装が豪華だと見て、きっと裕福な公子だと思い、すぐに手を伸ばして関麟に何か食べ物をねだりました。

  関麟はバックパックから一つのパンを取り出し…それをこの乞食に渡しました。

  すると、一瞬で沸騰しました。関麟の目の前には、何十もの痩せた手が伸びてきました。他の流民や乞食たちも、潮のように関麟に集まってきました。しかし、皆が黙って一丈離れて、跪いて乞食をしました…彼らの体には病気が多く、この親切な公子に感染するのを恐れていました。

  関麟はバックパックからさらに数個のパンを取り出し、「パチン」と口を開けて困ったことに言いました。「私はこれだけのパンしか持っていませんが、誰にあげたらいいでしょう？」

  「私…私…」

  「私…」

  「私…」

  これらの乞食たちは、渇望の声を上げました。

  関麟は一朝観察していましたが、江陵城の乞食たちはルールをよく理解していました。彼らは奪わず、抢わず、乞食の方法はとてもルールに従っていました。これはまた、お父さんの江陵城の治安が良いことを間接的に示しています。

  これが関麟が恐れずに頼る理由でもあります。

  「ゴホゴホ…」

  その時、関麟は軽く咳をしました。「私は公子として、常に公平であることが最も重要です。私のところにはパンが少なすぎて、皆さんに分けるのに足りません。どうしたらいいでしょう？」

  「しかし、私のところには一つの仕事があり、誰かが手伝ってくれれば、このパンはその人のものです。パンだけでなく、粗布の服もあります！」

  …

  …

(本章終わり)