三国志：関羽の不従順な息子

第2話 武術を学んでも漢王朝を救うことはできなかった

荆州、江陵城の官署の外では、関羽が帰還したため、ここには重兵が配置され、刀や矛、剣や槍が立ち並び、重苦な雰囲気が漂っていた。

この時、関羽は家の中で鎧を脱いでおり、顔色は厳粛であった。

近年、天下の情勢は急変している。

荊州や巴蜀を巡る大事件が多発している。

長兄の劉備は西川を占領し、。

曹操は劉備が足場を固めている隙に、自ら率いて漢中に進攻してきた。

西線の戦場の圧力を緩和するため、関羽は適時に北上して襄陽を攻撃し、これによって曹軍を牽制した。

しかし、半年間にわたって、関羽は曹仁の防衛線を突破することができなかった。

「ああ！」

長いため息が漏れ出た。関羽の古来から変わらない表情には、少し無念さが滲み出ていた。

荊州九郡のうち、曹操は最も豊かで人口が多い三郡を占め、残りの六郡は江東に狙われている。

この四つの戦場で、北上する一方で、関羽は江東を十分に警戒するために十分な兵力を残す必要があった。

しかも、荊州の人材や精鋭の兵馬のほとんどは、劉備や諸葛亮によって巴蜀に連れて行かれてしまった。

今の関羽は、米がないと料理ができないという状況に陥っている！

三万人が六つの郡を守り、曹軍を牽制するために出撃しなければならない…

難しい…

天を登るように難しい！

それでも、関羽は半年間、極めて不利な状況の中で、曹軍の「攻撃型」の「天人将軍」曹仁を「守備型」の大師に打ち負かした。

城壁に引きこもり、一歩も城門から出ることができない！

言い換えれば、関羽はすべてを投げ打っているが、できることはすべてやり尽くした！

「ああ…」とまた幽かなため息が漏れ出た。関羽は、鎧を脱ぐときだけ、気持ちを空っぽにして、リラックスすることができる。

今年の関羽は、50歳を超えた人物で、すでに白髪が生えているが、年老いているにもかかわらず、身長8尺、姿勢が良く、獅子や虎のような偉大さ、龍や豹のような英雄的な存在である。

関羽の横には、長男の関平が重い鎧を掛けて、関羽は特徴的な緑色の服と緑色の帽子を着て、右手には《春秋左伝》を持ち、左手で髭を撫。

不知道何時から。

荊州では、関羽のこの象徴的なポーズが多くの文人、武士に模倣され始め、『春秋』を手に持つことが「逼格」の象徴であるかのように思われます！ 関羽の気分が悪いのがわかります。

関平は父親を慰めようと試み、「子供たちは父将の命令に従って、諸葛軍師の返信を荊州六郡に伝え、三軍に伝えました！」と言いました。

関平は、「…翼徳と並び立ち、美髯公の絶倫超群にはまだ及ばない」と背唱しました。諸葛軍師と伯父の心の中で、父将の位置は馬孟起が揺るがすことができないほど高いです。翼徳叔父ですら比較できません。文字の間に、諸葛軍師は父将に対して非常に敬意を表しています！

関平の言葉どおりです。

関羽が諸葛亮の返信を三軍に伝える理由は、馬超よりも張飛よりも超然としているからです。それ以外に、当世で関羽を尊敬する人は本当に少ないです。

大哥の劉備は1人です。

軍師の諸葛亮は1人です。

彼ら2人の賞賛は、関羽の心にとって非常に重要です！ 「ハハハハ…」

やはり、関平の言葉は関羽の気持ちを明るくしました。「当世では、愚かな男や俗人、汚れた骨や凡人が多く、父親が尊敬することができるのは諸葛軍師と大哥の2人だけです。彼らがそう言うのであれば、父親も益州に行って馬孟起と競い合う必要はありません。」

ここで、関羽は眉を上げ、丹鳳眼を開いて、傲慢な口調で言いました。

「彼の馬孟起はふさわしくない！」

「そうですね、馬超はただの降将に過ぎません。父将と並べて考えることはできません。これは冗談ではありません！」と関平は笑って答えました。

言葉の間に、父親への賛辞があふれています。

その時です。

「トントントン」という足音が外から聞こえてきました。

関羽と関平は警戒心を持ってドアの方を見ました…しかし、周倉が息を切らして走ってくるのが見えました。

周倉は関羽が最も信頼する武将で、いつも関羽の青龍偃月刀を持っていた。

しかし、今回の出征では、関羽は周倉を江陵に残し、彼の3人の息子と1人の娘に戦闘技術を教えるために残しました。

今回の出征において、関羽は周倉を江陵に残し、彼の三男一女に武術を教えるために特別に手配した。

それは、普通の武術ではなく、戦場で敵を倒すための武術であった。

蜀に多くの文武人材が入った後、荊州には人材不足が生じたため、関羽はこれらの子供たちに厚い期待を寄せざるを得なかった。

そして、彼の側には、周倉以外にも高い武功を持ち、忠実である人物はいなかった。

「どうした？」

関羽は山西語で直接口を開いた。

周倉は恍惚とした表情を見せ、落ち込んでいるように見えたため、関羽は尋ねた。「荊州南六郡で何か問題が起きたのか？」

「いいえ、将軍…ああ…」

周倉は言葉がまとまらなかった。

彼は粗野な男で、怒らせると感情が高ぶり、話し始めるとどこから話せばいいのかわからなくなる。

関平は周倉にお茶を差し出した。

「周叔、まずお茶を飲んで、ゆっくり話してください。」

周倉は一口飲み干し、「私は将軍の信頼に応えられず、私は学が浅く、将軍の子供たちに教えることができませんでした！」と言った。

関羽は驚いたが、すぐに気を取り直し、髭をかきあげて、「それはきっと、銀平のあの娘が悪さをしたに違いない。あの娘はいつも大きなことを言って、指図されたくないと思っている。」と言った。

銀平は関羽の娘で、関家の三女で、愛称は「関三小姐」で、本名は「嫣」である。

「関嫣、愛称は銀平！」

「関三小姐ではありません…」と周倉は大きく口を開けたが、しどろもどろになって、何も言えなかった。

彼は粗野な男であるが、小心者ではない。

他が人の悪口を言うなんて…彼はそんなことをする人ではない。でも今は…言わざるを得ない状況になってしまった！

「周叔、ゆっくり話してください。」と関平は周倉を支えた。

周倉は座る気がなくて、お尻が腰掛けに触れるとすぐにまっすぐに立ち上がった。「三姉さんは武術に夢中で、毎日朝早くから練習して、昼寝もしないんです。二兄さんは武術の才能は少し足りないけど、一生懸命に努力して、武術は日に日に上達しています。五兄さんは、二兄さんや三姉さんほど頑張ってはいませんが、才能はすばらしくて、半年間武術を磨いて、戦場で敵を倒すのは簡単なことです…」

周倉が話すと、関羽はうなずいた。

関平は小声で言った。「それはいいことじゃないですか？」

周倉の話はまだ続いていたが、次の言葉は少し違っていた。「ただ、ただ四兄さん麟だけは…」

「雲旗？」

「四弟？」

関羽と関平は思わず口を開いた。

「雲旗」は関麟の字で、「人龍に乗って婉婉として、雲旗を蛇のようにたなびかせる」という『楚辞』から取ったものだ。

これは劉備が自分で関麟につけたニックネームだ。

「大漢の旗が再び中原の大地に掲げられる」という願いを込めて、「漢賊とは共存できず、大漢王朝は巴蜀に限定されることはない」という期待を表している。

生まれたときに危うく死にかけたので、劉備はわざわざ関羽の同意を得て、自分の「雲」の字を関麟に与えた。それは彼が大きくなって、父親のように勇ましく強くなることを願っていたし、関羽がこの危ない息子に寄せる愛情と期待を示していた。

（東呉の将軍朱治が、自分の字「君理」の「君」の字を最初の息子朱才に与えたのと同じで、それで朱才の字は「君」業になった！）   しかし…

いつも、関麟はとても普通の子だった。

普通すぎて、兄の息子劉禅劉阿斗よりも普通だった。

彼は…

彼にその勇気があるのか？   関羽の眉がひそめられ、疑問と不思議が混じった。

「ああ…」周倉は深くため息をついた。「上将軍が出征してから…四兄さんは…武術を練習したことがないんです！」

「私は最初、四兄さんは病気で寝ていると思って、教えるのを怠っていましたが…今、私は自分の目で見ました。彼は…彼は演技をしていたんです！彼は私を半年間もだましたんです！」

「彼は言いました…言いましたよ、「武術なんて…武術なんて大漢王朝を救えない」と！」

…

…

(本章終わり)