ネピアさん
コメントありがとうございます。

作中にはカラバッサなどライブラリアンの世界にしかない素材や食材も多々ありますが、じゃがいもやトマト、苺など、ストーリー上ライブラリアンの世界固有の名称にする必要のないものの名称につきましては、読者の皆様も想像しやすい日本語そのままで記しております。
さつまいもは、特に薩摩藩から来ている言葉なので、転生者か？　と思われるのも納得なのですが、上記の理由と同様、想像しやすい言葉を使ったというのがさつまいもと記した理由です。

とはいえ「さつま」など日本を想起する単語は、異世界に没入する妨げになるとネピアさんのご指摘で気が付きました。
今後の物語を書く際には、そういう点も考慮していければなと思っています。
貴重なご意見ありがとうございます！