個人的解釈の違いから生じる事かもしれませんが..
＞一方で、彼らは、妻子を「王城」に留めておくことを申し出ている。しかし、それは逆に「人質を取った」と受け止められかねないと、ショウ達が考えたからである
この部分と前後のつながりに違和感を感じる。
少し前に家宝を差し出そうとしたという記述があるため、人質の申し出はその流れからくるので、「一方」でつなげるなら、その部分からじゃないとおかしいし、この文には「貴族からの申し出」「ショウの判断の理由」はあるが、「ショウの貴族への返答」が抜けているので意味が分かりづらい。
また、この分の直後に、しかし、で続いてるので、ここに違和感も感じる．
よって、自分が記載しなおすのなら、

また、彼らは、妻子を「王城」に留めておくことを申し出ているが、それをショウは却下した。なぜなら、受けてしまうと、「人質を取った」と貴族たちが受け止められかねないと、ショウ達が考えたからである

辺りかな

ルビコンといえば、用水路に毛が生えた程度の川幅の川を渡るなんて誰でもできるだろうと豪語したコメントを見たことがががが（戦慄の振戦）故事を知らんのか法をなめてるんかどっちなんでしょうねぇ（白目）

こっちの世界では、亡国の貴族同士の討滅戦の嚆矢になりそうですね

"金貨"の貴族は流石に行動が早かったですねぇ。
しかも予想外の一手を売ってくる辺りも”有能”なんでしょうねぇ。
”銀貨”の方もそれなりにと言ったところですか・・・。
ガバイヤの平定も徐々に進んで行ってますねぇ。

食糧も”廃棄”とはいえ完全密閉モノですからねぇ、本当に駄目になる事はそうそうに無いですからねぇ。
インスタントラーメンやカップ麺も賞味期限1ヶ月程度過ぎても普通に食べられますからねぇ(実体験済みｗ)

更新お疲れ様です。

>代わりに、当主か嫡男に【より】「征伐行」への参加を割り当てたのだ
→嫡男に【よる】？

ルビコンと言えば

「火を点けろ、燃え残った全てに」

ですね(違)。

alea iacta est

生き残るとこは自主的に人質出していったか
ガチャポンのところは内部抗争で首が届きそう

まさしくルビコン川を渡らせたということですね。

ダイスアタックされる家が最低あと5つあるのか…

ガバイヤ王国時代は「鎮西将軍」なる役職が有りましたが、「鎮正将軍」とは…
一応まんま日本語ではないのでしょうが、この世界の共通語でも似た発音と思って良いのでしょうか？

　「食料を渡す」と宣言している点を、書く気俗気がどう判断するか

　→ 各貴族家かな？