the older sister either jealous of her sister, or she likes Knight-kun also even though she was caught up in a punishment game.

お姉さんは妹に嫉妬しているのか、罰ゲームに巻き込まれたにもかかわらずナイトくんが好きなのか。
Onēsan wa imōto ni shitto shite iru no ka,-batsu gēmu ni makikomareta nimokakawarazu naito-kun ga sukina no ka.

一応、お互いに情報の齟齬は無くなったわけで……
これで解決、となるのかねえ

一歩前進ですね。
これで姉の思惑も明らかになるのでしょうか？