確かに、そうかもしれません。ただ竜之介は若手でもありますし、同心は町人言葉を使うこともあるので、くだけた表現という意味で、ぎりぎりありかなと。