このエピソードを読む
2024年12月18日 11:11
ドルレアン提督（本人はこの呼び方を嫌っていたようですが（笑））が、オルレアンの壁なら、ジャンカルラは、ジャンヌ・ダルクなのでしょうか？そういえば、名前が似ているような気も。そして、我らがシルビアは、しっかり艦長を努めていますね、流石です。
作者からの返信
コメントありがとうございます。特段嫌っているわけでもないようです。のちにギャラリーで書かれますが、表記揺れの話で彼女からしたら『どっちでもいい』の類いです。というのはさておき、『アンヌ』＝マリーがすでにジャンヌ意識で、ジャンカルラは特別関係ないのですよね。意外にやればできるシルビア、がんばってもらいたいです。辺理可付加
2024年8月19日 11:56
今更ですが、艦隊たちの名前が本当に秀逸、大好きです
コメントありがとうございます。お褒めに与り光栄です。艦隊とか星の名前はローマ神話の神からの引用ですが、たまに実際にある小惑星とかと被って困ったりします。軍艦の名前の方は、実はお酒のブランドのもじりだったり。いい感じにもじれるのを見つけて、いい感じの日本語を考える作業は、下手したら本作で一番大変かも。辺理可付加
2024年5月2日 14:32
ジャンカルラ女史はあれですね、ジャンヌ・ダルクの方ですかね。自分が戦っちゃう方。救いというか勝利する方。傍から見ると悪魔にも見えちゃうほど、驚異的なんですかね。
コメントありがとうございます。女性というだけでじゅうぶんアイコニックではありましょうが、それ以上に現場で同じ労苦を背負うスター性があるのでしょうね。優れた人物は、味方にいれば心強いし敵にいればおそろしい。追伸：ジャンヌっぽい名前のフランスジャケットが、他にもいるにはいるんですけどね。辺理可付加
ドルレアン提督（本人はこの呼び方を嫌っていたようですが（笑））が、オルレアンの壁なら、ジャンカルラは、ジャンヌ・ダルクなのでしょうか？
そういえば、名前が似ているような気も。
そして、我らがシルビアは、しっかり艦長を努めていますね、流石です。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
特段嫌っているわけでもないようです。
のちにギャラリーで書かれますが、表記揺れの話で
彼女からしたら『どっちでもいい』の類いです。
というのはさておき、『アンヌ』＝マリーがすでに
ジャンヌ意識で、ジャンカルラは特別関係ないのですよね。
意外にやればできるシルビア、がんばってもらいたいです。
辺理可付加