コメントありがとうございます。恐縮です！

語学は全く身につきません。その時わかったつもりが、次の日にはすっかり忘れてしまうありさまです。
なので、もう諦めています。

翻訳ソフトを使いこなすためにあれこれやってみて、この話を書きました。続きはいつ書けるかわかりません(笑)

今後ともよろしくお願いいたします。