編集済
なかなかに変わった考え方をするねぇ、ユウイチ君は。この年頃の男子は恋愛脳だと思ったけど?
作者からの返信
@hana391213様、コメントいただき感謝申し上げます、Ginranです！
大丈夫、恋愛脳です、しっかりと（笑）
ユウイチ君の恋愛してはいけないという理由はまだ分からないけど、断り方が何か違うベクトルに向いている様な気が・・・。
作者からの返信
@bunsainashi-yomisen様、感想コメントありがとうございます、Ginranです！
ユウイチくんは真面目で頭がいいですが、結構アホの子です（笑）
そんな偏屈な少年が理性崩壊して悶え苦しむ姿をご堪能くださいｗｗ
変わったベクトルの鈍感系主人公ですねぇ。
彼の通っている学校は、
豊葦原かな？
作者からの返信
須藤 恭也様、感想コメントありがとうございます、Ginranです！
鈍感というか、一生懸命我慢してる感じの子ですね。
彼の家は荘厳荘がある方角とは駅を挟んで反対になるので、学区が違います。一番近い学校に通っているようです。
静寂荘は伊織くんたちが仮住まいした絢爛荘に近いかな。
he acts like he can't afford to date or think about love as he's poor and needs a scholarship to go on to higher education. it's not so much a case of being insensitivity, it's more about being to focused on one idea, he's not very verbal as he chose the wrong words to convey his thoughts and didn't notice what her reaction meant she was thinking.
彼は貧乏で高等教育に進学するには奨学金が必要なため、デートしたり愛について考えたりする余裕がないように振舞っています。 それは鈍感であるというよりも、むしろ一つの考えに集中しているということです。彼は自分の考えを伝えるために間違った言葉を選んだため、あまり口下手で、彼女の反応が彼女が何を考えているかに気づかなかったのです。
Kare wa binbōde kōtō kyōiku ni shingaku suru ni wa shōgakkin ga hitsuyōna tame, dēto shi tari ai ni tsuite kangae tari suru yoyū ga nai yō ni furumatte imasu. Sore wa donkandearu to iu yori mo, mushiro hitotsu no kangae ni shūchū shite iru to iu kotodesu. Kare wa jibun no kangae o tsutaeru tame ni machigatta kotoba o eranda tame, amari kuchibeta de, kanojo no han'nō ga kanojo ga nani o kangaete iru ka ni kidzukanakatta nodesu.
作者からの返信
Thank you @jim-1950 for your comment, Ginran!
The main character restrains himself from being overly interested in women due to his family background.
But the truth is that he is usually interested in girls and would like to date them.
There seems to be a reason within him that he just can't do so.