このエピソードを読む
2023年12月15日 15:13
四大奇書は、全部ボクも読んだ感じです。中国人で、「カエル１２３」と名乗っている、カクヨムの友達もいます。一字も解読できない文章というのは？見当つかないけど面白いですね😊翻訳する人に裏話聴きたいですね？
作者からの返信
私も四大奇書は読みました。「紅楼夢」が好きでしたね。カエル１２３さんをユーザー検索しましたが、見つからなかったです。日本語が読める方なのですか？残雪の新しいほうの作品は、日本語で読んでもかなり難解だったので、翻訳者の人すごすぎる！ って思いました。
四大奇書は、全部ボクも読んだ感じです。
中国人で、「カエル１２３」と名乗っている、カクヨムの友達もいます。
一字も解読できない文章というのは？見当つかないけど面白いですね😊
翻訳する人に裏話聴きたいですね？
作者からの返信
私も四大奇書は読みました。「紅楼夢」が好きでしたね。
カエル１２３さんをユーザー検索しましたが、見つからなかったです。
日本語が読める方なのですか？
残雪の新しいほうの作品は、日本語で読んでもかなり難解だったので、
翻訳者の人すごすぎる！ って思いました。