ダイチが基本に立ち回り、どうにか奥へと進んでいる。
→ ダイチ【を中心】に立ち回り、どうにか奥へと進んでいる。

こうして奥へと進むと、ダンジョンの外に出て、一軒の古い遺跡を見つけることになった。
→ こうして奥へと進むと、ダンジョンの外に出て、【一基】の古い遺跡を見つけることになった。

それと共に鉄鉱石から作る鉄のインゴットから作る、氷の精霊石から作れる冷凍庫も作った。
→ それと共に鉄鉱石から【作る】鉄のインゴット【と】、氷の精霊石【で】作れる冷凍庫も作った。

帰り路は他にないか調べて、別口を見つけた。
→ 帰り路は他にないか調べて、【別の出口】を見つけた。


ご確認お願いいたします。

誤字？報告です
＞こうして奥へと進むと、ダンジョンの外に出て、一見の古い遺跡を見つけることになった。
一軒の古い遺跡　かな？

ワクワクして楽しいです！