こうして味噌と醤油を確保しつつ、朝ごはんを手伝う若葉さん。私は海の方に釣りに出向き、そこそこ釣って戻っていた。
→ こうして味噌と醤油を確保しつつ、朝ごはん【作り】を手伝う若葉さん。私は海の方に釣りに出向き、そこそこ釣って戻って【きた】。

農業スキルが高いと、苗木や種に変えるアーツも覚えるようで、ここでレベル上げを心掛ける気だ。
→ 農業スキルが高いと、苗木や種に変えるアーツも覚えるようで、ここでレベル上げを心掛ける【つもり】だ。

他になにか調べてみよう。
→ 他に【ないか】調べてみよう。

「白いゴスロリ服なの。作れてから作ってみたのよ」
→ 「白いゴスロリ服なの。【作れた】から作ってみたのよ」

ご確認お願いしますm(_ _)m

多分ですがお話がサクサク進みすぎな気がします。これまで農業一筋でゲーム初心者のおじさんが躊躇いなく色々決めていくのが不自然な気がします。もっとネットで調べたり、お助けキャラのアドバイスをもらったりして悩む姿を描写しても良かったかもです。
あと、折角リタイアした老夫婦がゲームという共通の趣味を得たのだから二人で会話を楽しむしーんが。ちょいちょいあってもいいと思います。