　一人称がテンション高くてするする進みます。でもほとんど書かないですね。だいたい三人称。

　私は日本の作品も読むけど、海外の翻訳ロマンスも好きです。海外の作品って、地の文章に突然ヒロインの声が混ざるんですよ。

「ボスからの呼び出しにリリーは激怒した。今日はもう十分働いたのに、どうして夜もジェイクに付き合わなきゃいけないの？　私はこれから家に帰ってあたたかいお風呂につかりたいのよ！」

　みたいな感じ。

　この、一人称と三人称がまざった文体って、私はめっちゃ書きやすい。テンション高めのまま語れるから。

　だから私の作品はこんな文体のものが多いです。

　ラノベの書き方作法ではNGだと見かけたことがありますが、誰の視点かはっきれしていれば、別にいいんじゃないかなあ。

　読者さんを迷子にしない、というのが大切なので。

　違和感があるんだよ、という方は、きっと翻訳小説をあまり読まれないのでしょう。ちなみに翻訳小説、強調部分は字が大きくなったり太くなったりもします。意外に自由。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい