　午前11時15分起床。快晴。

　明日は午前中に歯科の予約を入れているので、今日は（早めに眠たくなるように）早めに起きておこうと思ったのだけど、結局この時間になってしまった（前日午前３時までゲームをやっていた自己責任である）。

　夢。生家のトイレに閉じこもって、鍵をかけているのだけど、向こうからこちらをハグしてくる２本の手がドアをすり抜けてきたので、あきらめてハグに身を任せる、という内容だった。最近（とくにお酒を抜いてから）夢をほとんど憶えていないから、これだけ鮮明に覚えているのは珍しい。たぶん、昨日プレイしていた『Midnight Subway』というちょっぴりホラーなゲームのせいだろう。

　ちなみにこのゲームは、グラフィックデザインが気になっていて（これがゲームブログならここに画像を何枚か貼りたいところだ）、ダメ元で購入したのだけど、今のところ、2023年個人GOTYに入れたくなるくらい良い。何が良いって、アートと音響が素晴らしい。それをかいつまんで言うなら「好みだった」ということになってしまうのだが、それでは何を言ったことにもなっていない。この良さを知ってもらうためにはやってもらうしかない……のか？できればそのうちに改めて紹介したい。

『Mediterranea Inferno』翻訳ラストLQAはできれば今日終わらせてしまいたい。来月、Ｍさんのチャンネルで『Milky Way Prince』を紹介してもらえることになったので、その時に話すことをざっと挙げておきたい。そして現在進めている音楽原稿。これはかれこれ１ヶ月近く取り組んでいるけど、どうもまとまらない、というか「何か足りない感」がずっとつきまとっている。文量ではなくて、原稿そのものの趣旨がまだ定まっていない感じ。いったん、編集さんに提案の意味で送っておきたいのだが（所謂「ドラフト」というやつ）、そこまでもまだ達していない感じがする。

　とにかく明日、数年ぶりの歯科予約にかなり緊張し、慄いている。今日はひたすら翻訳とゲーム（『なつもん！』を購入したので）を進めて、午前２時までに眠りたい。