ラブムー作業日記

11月17日（金）

　午後12時起床。雨が降りしきっている。こんな日は、こんな日に電気ストーブがあって、埃っぽい部屋に１日中黙って居られることの幸いを噛みしめていたい。

　夢は何も憶えていない。少量のメラトニンが効いて（プラシーボ効果だとしてもありがたい）よく眠っていたのだろう。

　Ｐ氏から現在翻訳しているゲーム（Mediterranea Inferno）のリリース日決定メッセージが来る。なので、次のLQAがラスト更新になるだろう。来週頭に終わらせること。

　翻訳大パイセンＭ氏からYouTube収録・拙翻訳ゲーム紹介のお誘いを頂く。自分などで大丈夫なのだろうか……と思いつつも、良い機会なのでありがたく受ける。再プレイも含めて準備はけっこう大変かもしれない。来週日曜にリハーサル。

　ずとまよ原稿はまるで進んでいない。GOTY（Game of the Year2023）原稿にもそろそろ着手したい。やるべきことは何もできていない。そういう時もある。