おお、凄い。まさかそこまで読んでくれる人がいるとは……
キレ長の目については単純に美醜感覚によるものですが、長い手足や耳といった身体的特徴がモテポイントなのはおっしゃる通り、森林地帯への適応の積み重ねです。
森を故郷とする森人は日常的に木に登るため、自然と長身かつ細身で、手足が長くなりました。また、視界も悪くなりがちなので音にも敏感でなければなりません。耳が長いのはそのためです。
森人は兎のように耳をかなり自由に動かすことができるのですが、マルリルは生まれつき耳介筋が貧弱なため動かすのも下手ですし、脱力状態では垂れ下がってしまいます。狼は垂れ尾なのに日本犬は巻き尾なのと似たような理由ですね。