　義母の太夫人の乳母である廖氏が言うことには、滄州の馬落坡に、麺売りを生業とする女がおり、余った麺で姑を養っていた。

　貧乏であったために驢馬を飼うことができず、常に自ら臼を回し、その作業は夜な夜な四鼓（深夜一時〜三時頃）にまで至っていた。

　姑が死んだ後、墓参りから帰る途中で二人の少女と行き合った。二人は微笑みながら女を迎えて言った。

「住むところを同じくして二十年あまりになりますが、少しは見覚えがありませんか？」

　女はたいへん驚き、なんと答えればよいのか分からなかった。二人の少女は言う。

「おばさま、怪しむことはないのですよ。私たち姉妹は二人とも狐なのです。おばさまの孝心に心を動かされ、毎夜おばさまが臼を回すのをお手伝いしていたのです。図らずもそれが天帝のお目に留まることとなり、その功徳を以て正果をお認めいただいたのです。今、おばさまはお姑さまのお世話を最後まで終えられました。私たちもまた、登仙し下界を後にします。謹んでお暇を告げ、並びに我々の登仙にご援助いただいたこと、深く感謝致します。」

　言い終えると、その去り際は一陣の風のごとく、瞬く間に見えなくなった。

　女が家に戻り、再び臼を押してみたが力はほとんど無くなっており、以前のように自ら回すことはできなくなっていた。

紀昀（清）

『閲微草堂筆記』巻三「灤陽消夏錄三」より