　ウルムチの巡検（巡視の役人）が駐屯している場所を「呼図壁」という。「呼図」は「幽鬼」の訳で、「呼図壁」は「幽鬼が出る」という意味である。

　かつて、ある商人が夜道を歩いていると、暗闇の中、樹の下に人影が見えた。幽鬼ではないかと疑い、呼びかけて尋ねたところ、

「私は日が落ちてからこのあたりに辿り着いたのですが、幽鬼が怖くて進めずにいたのです。同行してくれる人を待っていただけですよ。」

と答えた。そこで連れ立って行くことにした。しだいに、お互い打ち解けてきて、

「何か火急の用があって、こんな夜寒に無理を推して行くのですか？」

とその人が尋ねてきた。商人は

「私は友人に四千銭を借りていたのですが、その友人夫婦が共に病に臥したと聞きました。食べ物や薬が十分ではないかもしれません。なので借りていた金を返しに行くのです。」

と答えた。するとその人は後ずさって樹の後ろに佇みながら言った。

「私は本来あなたに害を為して、ささやかな祭祀を執り行おうと考えていました。今話を聞いて、あなたが誠実で忠に厚い人徳のある人だと分かりました。私はあなたを害すようなことはしません。私に道案内をさせてください。よろしいでしょうか？」

　商人はもうどうしようもなく、ひとまずは彼と道を共にするしかなかった。道中、危険なものや妨げとなるものは全て、幽鬼が予め知らせてくれた。

　その時、にわかに残月がうっすらと昇り、かろうじて物の姿形が見分けられるようになった。

　商人がしかと見れば、それは、頭の無い人であった。彼が震え慄き立ちすくむと、幽鬼もまた、奄然と姿を消した。

紀昀（清）

『閲微草堂筆記』巻八「如是我聞二」より

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい