○晋書

新野（しんや）人の庾仄（ゆそく）は桓玄（かんげん）が九錫（きゅうしゃく）を受けたと聞くと決起し、馮該（ふうがい）の守っていた襄陽（じょうよう）を襲撃、敗走させた。庾仄のもとには七千もの兵が集まり、城の南に祭壇を設け、自身の祖宗の七廟を祀った。

まって？

このひと自身が皇帝になろうとしてるんですけど？

ともあれ、南蠻參軍（なんばんさんぐん）の庾彬（ゆひん）、安西參軍（あんざいさんぐん）の楊道護（ようどうご）、江安令（こうあんれい）の鄧襄子（とうじょうし）はこの動きに内応せんと企んだ。

庾仄はもともと殷仲堪（いんちゅうかん）の配下であった。桓偉（かんい）が死に、後釜とされた桓石康（かんせきこう）がいまだ荊州（けいしゅう）に到着していない、そのすきに乗じての決起であった。江陵（こうりょう）に激震が走る。しかもこのとき桓濟（かんさい）（桓玄の兄のうち叔父の桓沖（かんちゅう）を殺害せんと企んだ末露見し広州に流された残念な人物）の子である桓亮（かんりょう）が羅縣（らけん）にて決起、平南將軍（へいなんしょうぐん）、湘州刺史（しょうしゅうしし）を自称し、庾仄を討伐する、という名目で攻め上がろうとした。

このとき江陵で南蠻校尉（なんばんこうい）、つまり桓石康到着までの間の西府をあずかっていた羊僧壽（ようそうじゅ）は、桓石康と合流するなり襄陽をともに攻撃、庾仄の軍はたちまち散り散りとなった。庾仄は姚興（ようこう）のもとに逃れ、庾彬らはみな殺された。

長沙相（ちょうさしょう）の陶延壽（とうえんじゅ）は桓亮が乱に乘じて攻めかかろうとしていると認識、兵を動かし捕縛した。桓玄は桓亮を衡陽（こうよう）に軟禁し、共謀者の桓奧（かんおう）らについては処刑した。

桓玄はいつわりの上表にて江陵に帰還したいと願い、自らの手で詔勅を偽作しその却下を大々的に宣伝させた。その上で更に帰還したい旨を上表、ふたたび安帝の言葉とうそぶき、桓玄をどうしても手元に置きたいのだと宣言させた。

桓玄はこうした偽りの言葉にて簡牘を汚すことを好んだ。また天命が入れ替わる際には瑞祥のたぐいが起こるものだ、ということで、会稽にある臨平湖（りんへいこ）に繁茂する草木が退き、が澄み渡った、という報告を自作自演し、多くの官僚を集め祝賀させた。

新野人庾仄聞玄受九錫，乃起義兵，襲馮該於襄陽，走之。仄有眾七千，于城南設壇，祭祖宗七廟。南蠻參軍庾彬、安西參軍楊道護、江安令鄧襄子謀為內應。仄本仲堪黨，桓偉既死，石康未至，故乘間而發，江陵震動。桓濟之子亮起兵于羅縣，自號平南將軍、湘州刺史，以討仄為名。南蠻校尉羊僧壽與石康共攻襄陽，仄眾散，奔姚興，彬等皆遇害。長沙相陶延壽以亮乘亂起兵，遣收之。玄徙亮於衡陽，誅其同謀桓奧等。

玄偽上表求歸籓，又自作詔留之，遣使宣旨，玄又上表固請，又諷天子作手詔固留焉。玄好逞偽辭，塵穢簡牘，皆此類也。謂代謝之際宜有禎祥，乃密令所在上臨平湖開除清朗，使眾官集賀。

（晋書99-15）

臨平湖

この湖まわりの植生が整い、その流れの滞りが解消されると、天下が安泰になると「呉（ご）末、孫皓（そんこう）の時代に」語られている。なおその言い伝えを聞いたある者は「ああ、つまり孫皓様が滅ぶってことか」と解釈したそうである。えっこれ祝賀していいの？

まあ多分もっと前、春秋越（しゅんじゅうえつ）あたりから言い伝えなのかもしれませんね。