○晋書

桓玄（かんげん）が新亭（しんてい）に至ると、司馬元顯（しばげんけん）の軍は自潰した。

桓玄は建康（けんこう）入りし、詔勅を捏造する。

「義の旗が建康に集った。罪は司馬元顯にあり。司馬道子（しばどうし）には既に別に沙汰を言い渡してあるゆえ、そなたらがいま武装解除することは、また義心に添うものである」

さらに詔勅をねつぞう、そこには桓玄に百揆（ひゃっき）を統べさせるべく、侍中（じちゅう）、都督（ととく）中外諸軍事（ちゅうがいしょぐんじ）、丞相（じょうしょう）、錄尚書事（ろくしょうしょじ）、揚州牧（ようしゅうぼく），領徐州刺史（じょしゅうしし）とし、また假黃鉞（かこうえつ）、羽葆鼓吹（うほこすい）、班劍（はんけん）二十人，置左右長史（さゆうちょうし）、司馬（しば）、從事中郎（じゅうじちゅうろう）四人，甲杖（こうじょう）二百人上殿を加えるものとした。

桓玄は上表して司馬道子及び司馬元顯の惡事を連ね、、司馬道子を安成（あんせい）郡に放逐、司馬元顯を公開処刑とした。桓玄は司馬道子の居城であった太傅府（たいふふ）入りすると太傅中郎（たいふちゅうろう）の毛泰（もうたい）、毛泰の弟の遊擊將軍（ゆうげきしょうぐん）毛邃、太傅參軍（たいふさんぐん）荀遜（じゅんそん）、先の豫州刺史（よしゅうしし）であった庾楷（ゆかい）及びその息子の庾鴻（ゆおう）、吏部郎（りぶろう）袁遵（えんじゅん）、譙王（しょうおう）司馬尚之（しばしょうし）らを処刑。また司馬尚之の弟である丹陽尹（たんよういん）司馬恢之（しばかいし）、廣晉伯（こうしんはく）司馬允之（しばいんし）兄弟と、驃騎長史（ひょうきちょうし）王誕（おうたん）、太傅主簿（たいふしゅぼ）毛遁（もうとん）らを交州（こうしゅう）廣州（こうしゅう）諸郡に配流とし、また道中にて司馬恢之、司馬允之を殺害させた。

兄の桓偉（かんい）を安西將軍（あんざいしょうぐん）、荊州刺史（けいしゅうしし）とし、南蠻校尉（なんばんこうい）をけんむさせた。西府軍の総取締である。いとこの桓謙（かんけん）を尚書左僕射（しょうしょさぼくしゃ）として中軍將軍（ちゅうぐんしょうぐん）、領選（りょうぜん）を加え、その弟の桓脩（かんしゅう）を右將軍（うしょうぐん）、徐兗二州刺史（じょせんにしゅうしし）とし、桓石生（かんせきせい）を前將軍（ぜんしょうぐん）、江州刺史（こうしゅうしし）とした。長史（ちょうし）の卞範之（べんはんし）を建武將軍（けんぶしょうぐん）、丹陽尹（たんよういん）とし、王謐（おうひつ）を中書令（ちゅうしょれい）、領軍將軍（りょうぐんしょうぐん）とした。

そして大赦し、大亨（だいりょう）と改元。桓玄は丞相については辞退、代わって太尉（たいい）となり、平西將軍（へいせいしょうぐん）、豫州刺史（よしゅうしし）を兼務した。また袞冕（こんべん）の服，綠糸戾綬（りょくしれいじゅ）を加え、班劍を六十人に増やし、劍履上殿，入朝不趨，贊奏不名という、ほぼ皇帝に近い特権を自らに与えた。

○魏書

内容はほぼ同一、そこに司馬元顕伝をふりかけている。

玄至新亭，元顯自潰。玄入京師，矯詔曰：「義旗雲集，罪在元顯。太傅已別有教，其解嚴息甲，以副義心。」又矯詔加己總百揆，侍中、都督中外諸軍事、丞相、錄尚書事、揚州牧，領徐州刺史，又加假黃鉞、羽葆鼓吹、班劍二十人，置左右長史、司馬、從事中郎四人，甲杖二百人上殿。玄表列太傅道子及元顯之惡，徙道子于安成郡，害元顯於市。於是玄入居太傅府，害太傅中郎毛泰、泰弟遊擊將軍邃，太傅參軍荀遜、前豫州刺史庾楷父子、吏部郎袁遵、譙王尚之等，流尚之弟丹陽尹恢之、廣晉伯允之、驃騎長史王誕、太傅主簿毛遁等於交廣諸郡，尋追害恢之、允之於道。以兄偉為安西將軍、荊州刺史，領南蠻校尉，從兄謙為左僕射、加中軍將軍、領選，脩為右將軍、徐兗二州刺史，石生為前將軍、江州刺史，長史為卞範之為建武將軍、丹陽尹、王謐為中書令、領軍將軍。大赦，改元為大亨。玄讓丞相，自署太尉、領平西將軍、豫州刺史。又加袞冕之服，綠糸戾綬，增班劍為六十人，劍履上殿，入朝不趨，贊奏不名。

（晋書99-11）

玄至新亭，元顯棄船，退入國子堂，列陳宣陽門前。元顯欲挾德宗出戰，而軍中相驚，言玄已及南桁，乃回軍赴宮。既至中堂，一時崩散。元顯奔東府，惟張法順一騎隨之。玄乃為侍中、都督中外諸軍、丞相、錄尚書事、揚州牧、領徐州刺史，持節、荊江二州、公如故；假黃鉞、羽葆、鼓吹、班劍二十人；置左右長史，從事中郎四人；甲仗二百人入殿。於是收道子付廷尉，免為庶人，徙于安城郡；殺元顯并其子，及豫州刺史司馬尚之、吏部郎袁遵、張法順等。又滅庾楷於豫章。徙尚之弟丹楊尹恢之、輔國將軍允之，及國寶、王緒諸子于交、廣州。玄白德宗，大赦，改年為大亨。玄讓丞相、荊江徐三州及錄尚書事。乃改授太尉、都督中外、揚州牧、領平西將軍、豫州刺史；綠綟綬，加袞冕之服，劍履之禮，入朝不趨，讚拜不名，增班劍六十人，甲仗二百人入殿。

（魏書97-8）

桓玄さんのこの拙速ぶりって別に教訓にするまでもなく「そんなムチャすればそりゃコケるだろ」以上の感想がわかないわね……。