晋書巻９８・９９　桓温の息子たち、そして桓玄

桓溫（かんおん）、字は元子（げんし）。宣城太守（せんじょうたいしゅ）桓彝（かんい）の子だ。明帝の娘にして庾亮の姪、南康長公主（なんこうちょうこうしゅ）司馬南弟（しばなんてい）を妻に迎えた。いろいろあって、死亡時 62 歳。子が 6 人いた。桓熙（かんき）、桓濟（かんさい）、桓歆（かんいん）、桓禕（かんい）、桓偉（かんい）、桓玄（かんげん）である。

桓熙は字を伯道（はくどう）。はじめ嫡子とされたが才能がなかったため取り下げられ、与えられる予定だった勢力は桓沖（かんちゅう）領に委ねられた。桓溫が病で寝込むと、桓熙と叔父の桓秘（かんひ）は桓沖（かんちゅう）殺害を目論んだが、気取られ、長沙（ちょうさ）に流された。

桓濟、字は仲道（ちゅうどう）。桓熙の目論見に乗ったため、やはり長沙送りとなった。

桓歆、字は叔道（しゅくどう）。桓玄が中央で大権を握った際、臨賀公（りんがこう）に封じられた。

桓禕は兄弟の中で最も愚かであり、最愚，不辨豆と麦との区別もつかなかった。

桓偉、字は幼道（ようどう）。温厚篤実であり、桓温の統治する荊州にあって当地人士より親愛の情を受けていた。桓玄が実権を握ると使持節（しじせつ）、督（とく）荊益甯（けいえきねい）秦梁（しんりょう）五州諸軍事（ごしゅうしょぐんじ）、安西將軍（あんざいしょうぐん）とされ、さらに南蠻校尉（なんばんこうい）、荊州刺史（けいしゅうしし）、西昌侯（せいしょうこう）を兼務。桓玄の簒奪に先立ち死亡したため、驃騎將軍（ひょうきしょうぐん）、開府儀同三司（かいふぎどうさんし）が追贈された。ここに記録されるということは、おそらくギリギリで晋の時代における追贈である。

桓玄が桓温の爵位を継いだ。次話以降に語る。

桓溫，字元子，宣城太守彝之子也。尚南康長公主。薨，時年六十二。溫六子：熙、濟、歆、禕、偉、玄。熙字伯道，初為世子，後以才弱，使沖領其眾。及溫病，熙與叔秘謀殺沖，沖知之，徙于長沙。濟字仲道，與熙同謀，俱徙長沙。歆字叔道，賜爵臨賀公。禕最愚，不辨菽麥。偉字幼道，平厚篤實，居籓為士庶所懷。曆使持節、督荊益甯秦梁五州諸軍事、安西將軍、領南蠻校尉、荊州刺史、西昌侯，贈驃騎將軍、開府儀同三司。玄嗣爵，別有傳。

（晋書98-1）

偶然なんですが、魏書も間もなく桓玄伝なんですよね。せっかくなので魏書桓玄伝を、晋書桓玄伝と並行させてみましょう。さて、何が出てくるか。楽しみです。