劉裕（りゅうゆう）が劉毅（りゅうき）を討つために長江（ちょうこう）を遡り、江陵（こうりょう）に向かうにあたって、諸葛長民（しょかつちょうみん）を太尉府（たいいふ）に留めてその諸事の監督をさせ、また参内の折には甲杖（こうじょう）五十人を引き連れることを認めた。しかし諸葛長民は驕って贅沢を好み、政事も顧みず、財宝美女をかき集め、豪勢な邸宅を造営するなど、好き放題に振る舞っていた。また殘虐な振る舞いも多く、庶民らを苦しめていた。

とは言え自らの行いが無法なものであることは理解しており、常に国からの処罰に怯えていた。そして劉毅が滅ぼされると、諸葛長民は親しい者に言う。

「漢（かん）の高帝（こうてい）劉邦（りゅうほう）は、配下武将の彭越（ほうえつ）を殺し、韓信（かんしん）を攻め殺した。以前には彭越（桓玄（かんげん）戦時に命令違反の咎で殺された魏欣之（ぎきんし）（魏詠之（ぎえいし）の兄）のことか）が、そして昨年には韓信（劉毅のこと）が殺された。禍いが、遂にやってきたのだ」

諸葛長民は謀反を立ち上げようと決意したが、一方では太尉府で勤務していた劉裕の参謀である劉穆之（りゅうぼくし）に言う。

「皆々が、おれと劉裕殿が不和であると噂しているのだが、いったいこれはどうしたことだろうな」

劉穆之は返答した。

「劉裕様は劉毅討伐に際して、かれの老いたお母様、病に伏せられた弟御（劉道規（りゅうどうき）。武将として大功を挙げていたが病に伏し、この直後辺りに死亡している）を将軍にお任せになったではありませんか。そのようなこと、不和の間柄の人間になどお任せできるでしょうか！」

諸葛長民の弟、諸葛黎民（しょかつれいみん）は、小狡い人柄であり、目先の小利を好んだ。かれは諸葛長民に言う。

「黥布（げいふ）や彭越は、お互いに連携を取ると言ったことができず、そのために劉邦に滅ぼされ、勢を全うできなかったのだ。劉毅を滅ぼされたのは、おれたち諸葛氏にとっても危機だ、と言える。劉裕が建康（けんこう）に戻ってくる前に決起するべきだ」

しかし諸葛長民は逡巡し、結局決起をすることができなかった。ついには嘆息しつつ言う。

「貧しかった時には金持ちになりたいと思っていたが、いざ金持ちになってみれば、こんな危機に陥ろうとは。今さら京口（けいこう）の一庶民に戻りたいなどと願っても、もはや叶いもすまい」

そもそも劉裕は諸葛長民のことを警戒していた。前もって帰還の日時を知らせ、大急ぎで軍を引き返させた。その日になって東晋の百官が劉裕の出迎えに出た。だが、劉裕自身は軍に先行し小舟を駆って、密かに東府（とうふ）に帰還していた。翌日、諸葛長民は劉裕が既に東府城に戻っていることを聞き、慌てて東府城に向かった。劉裕は、武将の丁旿（ていご）をカーテンの中に潜ませ、諸葛長民と引見、それまでに抱えていた不満などを皆打ち明けさせた。不満が聞き入れられたことに諸葛長民は喜んだが、直後丁旿に背後から押し倒され拘束、そのまま殺された。その屍はかごに乗せられ、廷尉（ていい）に運ばれた。

諸葛黎民にも捕獲のための兵を派遣。諸葛黎民の武勇は人並み外れたものであったため兵らは苦戰、捕えることが叶わず、殺さねばならなかった。また別の弟である諸葛幼民（しょかつようみん）は、大司馬（だいしば）司馬徳文（しばとくぶん）の部下であったが、山に逃げこんでいた。追撃の手は諸葛幼民にも伸び、捕らわれ、殺された。諸葛長民らの誅殺について、人々はむしろ裁かれるのが遅すぎた、と恨み言すら漏らす始末であった。誰もがこの経緯を当然のことと受け入れていた。

及裕討毅，以長民監太尉留府事，詔以甲杖五十人入殿。長民驕縱貪侈，不恤政事，多聚珍寶美色，營建第宅，不知紀極，所在殘虐，為百姓所苦。自以多行無禮，恒懼國憲。及劉毅被誅，長民謂所親曰：「昔年醢彭越，前年殺韓信，禍其至矣！」謀欲為亂，問劉穆之曰：「人間論者謂太尉與我不平，其故何也？」穆之曰：「相公西征，老母弱弟委之將軍，何謂不平！」長民弟黎民輕狡好利，固勸之曰：「黥彭異體而勢不偏全，劉毅之誅，亦諸葛氏之懼，可因裕未還以圖之。」長民猶豫未發，既而歎曰：「貧賤常思富貴，富貴必履機危。今日欲為丹徒布衣，豈可得也！」裕深疑之，駱驛繼遣輜重兼行而下，前剋至日，百司於道候之，輒差其期。既而輕舟徑進，潛入東府。明旦，長民聞之，驚而至門，裕伏壯士丁旿於幙中，引長民進語，素所未盡皆說焉。長民悅，旿自後拉而殺之，輿尸付廷尉。使收黎民，黎民驍勇絕人，與捕者苦戰而死。小弟幼民為大司馬參軍，逃于山中，追擒戮之。諸葛氏之誅也，士庶咸恨正刑之晚，若釋桎梏焉。

（晋書85-15）

「自分は彭越でも韓信でもない」って自認が淋しすぎますわね。誰が当てはまるかな。盧綰（ろわん）とか？　あ、でも盧綰はあくまで呂雉（りょち）から逃げたって感じなのか。

それにしても劉裕と劉穆之のたばかりはすごいですね。この人たちこう言うことばっかやってたんだろうなあ（つやつや）