Akiyama-san started talking about her past ant what those girls had said earlier, how there had been a girl who had liked the same boy as she did, how she had started some rumors when she lost, than she broke up with buy because he wasn't looking at her, he was looking at his status raising if he went out with her, so she broke it up and he started to spread rumors about still dating her, and her cheating on him. Shinonome-kun accepted what she said, and he sad "she did the right thing, as he wouldn't go out with any girl that thought he was a status symbol, even if he liked her a lot, there's no guarantee that she would stay with him, or that she wouldn't cheat on him. He told her that she had told him her story, because it help him to know her better, and he would like to get to know her even better, she answered him by saying " she would like to get to know him better too, [quietly she said I starting to like Shinonome-kun} it was the first time in a long long time that she was actually enjoying being out with someone else. Thanks.
秋山さんは自分の過去のこと、女の子たちが前に言っていたこと、自分と同じ男の子を好きだった女の子がいたとか、負けたときに噂を立てたとか、彼が買ってくれたから別れたとか、自分の過去のことを話し始めた。 彼は彼女を見ていたのではなく、彼女と付き合えば自分の地位が上がることを狙っていたので、彼女は別れ、彼はまだ彼女と付き合っている、そして彼女が浮気しているという噂を広め始めました。 東雲君は彼女の言葉を受け入れ、「彼女は正しいことをした、彼は自分をステータスシンボルだと思っている女の子とは付き合わないから、たとえ彼女が大好きだったとしても、彼女がそうする保証はありません」と悲しんだ。 彼は、彼女が彼女のことを彼に話したのは、彼女のことをもっとよく知るのに役立つから、そして彼も彼女のことをもっとよく知りたいと思っているからだと彼女に言いました、と彼女は答えました。 「彼女も彼のことをもっと知りたいと思っています。[静かに彼女は私が東雲くんのことを好きになり始めていると言いました] 他の人と出かけるのを本当に楽しんだのは本当に久しぶりだった。 ありがとう。 Akiyama-san wa jibun no kako no koto, on'nanoko-tachi ga mae ni itte ita koto, jibun to onaji otokonoko o sukidatta on'nanoko ga ita toka, maketa toki ni uwasa o tateta toka, kare ga katte kuretakara wakareta toka, jibun no kako no koto o hanashi hajimeta. Kare wa kanojo o mite ita node wa naku, kanojo to tsukiaeba jibun no chii ga agaru koto o neratte itanode, kanojo wa wakare, kare wa mada kanojo to tsukiatte iru, soshite kanojo ga uwaki shite iru to iu uwasa o hirome hajimemashita. Shinonome-kun wa kanojo no kotoba o ukeire,`kanojo wa tadashī koto o shita, kare wa jibun o sutētasushinboruda to omotte iru on'nanoko to wa tsukiawanaikara, tatoe kanojo ga daisukidatta to shite mo, kanojo ga sō suru hoshō wa arimasen' to kanashinda. Kare wa, kanojo ga kanojo no koto o kare ni hanashita no wa, kanojo no koto o motto yoku shiru no ni yakudatsukara, soshite kare mo kanojo no koto o motto yoku shiritai to omotte irukarada to kanojo ni iimashita, to kanojo wa kotaemashita. `Kanojo mo kare no koto o motto shiritai to omotte imasu. [Shizuka ni kanojo wa watashi ga shinonome-kun no koto o suki ni nari hajimete iru to iimashita] hokanohito to dekakeru no o hontōni tanoshinda no wa hontōni hisashiburidatta. Arigatō.
Akiyama-san started talking about her past ant what those girls had said earlier, how there had been a girl who had liked the same boy as she did, how she had started some rumors when she lost, than she broke up with buy because he wasn't looking at her, he was looking at his status raising if he went out with her, so she broke it up and he started to spread rumors about still dating her, and her cheating on him. Shinonome-kun accepted what she said, and he sad "she did the right thing, as he wouldn't go out with any girl that thought he was a status symbol, even if he liked her a lot, there's no guarantee that she would stay with him, or that she wouldn't cheat on him. He told her that she had told him her story, because it help him to know her better, and he would like to get to know her even better, she answered him by saying " she would like to get to know him better too, [quietly she said I starting to like Shinonome-kun} it was the first time in a long long time that she was actually enjoying being out with someone else. Thanks.
秋山さんは自分の過去のこと、女の子たちが前に言っていたこと、自分と同じ男の子を好きだった女の子がいたとか、負けたときに噂を立てたとか、彼が買ってくれたから別れたとか、自分の過去のことを話し始めた。 彼は彼女を見ていたのではなく、彼女と付き合えば自分の地位が上がることを狙っていたので、彼女は別れ、彼はまだ彼女と付き合っている、そして彼女が浮気しているという噂を広め始めました。 東雲君は彼女の言葉を受け入れ、「彼女は正しいことをした、彼は自分をステータスシンボルだと思っている女の子とは付き合わないから、たとえ彼女が大好きだったとしても、彼女がそうする保証はありません」と悲しんだ。 彼は、彼女が彼女のことを彼に話したのは、彼女のことをもっとよく知るのに役立つから、そして彼も彼女のことをもっとよく知りたいと思っているからだと彼女に言いました、と彼女は答えました。 「彼女も彼のことをもっと知りたいと思っています。[静かに彼女は私が東雲くんのことを好きになり始めていると言いました] 他の人と出かけるのを本当に楽しんだのは本当に久しぶりだった。 ありがとう。
Akiyama-san wa jibun no kako no koto, on'nanoko-tachi ga mae ni itte ita koto, jibun to onaji otokonoko o sukidatta on'nanoko ga ita toka, maketa toki ni uwasa o tateta toka, kare ga katte kuretakara wakareta toka, jibun no kako no koto o hanashi hajimeta. Kare wa kanojo o mite ita node wa naku, kanojo to tsukiaeba jibun no chii ga agaru koto o neratte itanode, kanojo wa wakare, kare wa mada kanojo to tsukiatte iru, soshite kanojo ga uwaki shite iru to iu uwasa o hirome hajimemashita. Shinonome-kun wa kanojo no kotoba o ukeire,`kanojo wa tadashī koto o shita, kare wa jibun o sutētasushinboruda to omotte iru on'nanoko to wa tsukiawanaikara, tatoe kanojo ga daisukidatta to shite mo, kanojo ga sō suru hoshō wa arimasen' to kanashinda. Kare wa, kanojo ga kanojo no koto o kare ni hanashita no wa, kanojo no koto o motto yoku shiru no ni yakudatsukara, soshite kare mo kanojo no koto o motto yoku shiritai to omotte irukarada to kanojo ni iimashita, to kanojo wa kotaemashita. `Kanojo mo kare no koto o motto shiritai to omotte imasu. [Shizuka ni kanojo wa watashi ga shinonome-kun no koto o suki ni nari hajimete iru to iimashita] hokanohito to dekakeru no o hontōni tanoshinda no wa hontōni hisashiburidatta. Arigatō.