※関心のない方は読み飛ばして【第五】へ——

●マダム楊（ヤン）/パトラッしゅ

　筆者が悪ノリして勝手につけた「楊貴妃」と「クレオパトラ」の異称。ハウス食品のインスタントラーメン『楊夫人（マダムヤン）』やアニメ『フランダースの犬』に出てくる主人公の飼い犬とは無関係。

　ちなみに楊貴妃は、はじめ唐の皇子の妃だったが、皇子の父の玄宗皇帝が強引にじぶんの妃にして寵愛する。その後、楊一族の者を取り立てるなどしたことで国が乱れ、「安史の乱」で殺される。一説には玄宗に命じられて縊死したとも…　ライチが好物で陰毛が長かったという。

　クレオパトラは、云わずと知れた古代エジプトの女王だが、古代ローマのカエサルやアントニウスを誘惑することでエジプトを守ろうとしたとされる。最期は「アクティウムの海戦」に敗れたのち、自殺したアントニウスの後を追ってみずからも命を絶つ。好きな食べ物はモロヘイヤ、陰毛が長かったかは不明——

●肥後守（ひごのかみ）/讃岐守（さぬきのかみ）/六歌仙の遍照（へんじょう）

　三人とも、勅撰集入選歌で小野小町が恋に関した歌で名を上げた男性たち。

　「肥後守」とは小野（おのの）貞樹（さだき）。従五位上（じゅごいじょう）肥後守となった人物。「讃岐守」は安倍（あべの）清行（きよゆき）。讃岐守従四位上（じゅよんいじょう）。「小町に懸想（けそう）（※求愛）の歌を贈り、即座に冷やかに断られた…」（『校註小野小町集』）。「六歌仙の遍照」は俗名・良岑宗貞（よしみねのむねさだ）。蔵人頭（くろうどのとう）だったが、仁明天皇崩御に際し、帝の恩に報じようと出家し「遍照」となる。

　小町が名を上げているのは、ほかに在原業平と本段で名が上がる文屋康秀（もんやのやすひで）のふたりである。生涯、官職には恵まれず、老いてから三河の国庁の掾（じょう）となった人物。康秀が小町を誘い「わびぬれば…」の歌を詠んだのは、三河に赴任する際のエピソードである。そしてこの歌が小町に関して知り得る最後のことだという。あとの物語は後世の人びとの想像に過ぎない。ただ『後撰和歌集』の雑の歌に、「小町の孫」という作者名が見える由——

◆参考文献

　窪田空穂編著『校註小野小町集（補訂版）』やまとうたｅブックス　2018年