ディルクさんは精晶石の合間に見える装置の慎重に表面に刻まれた古代文字をなぞる。

　↓

ディルクさんは精霊晶石の合間に見える装置の表面に刻まれた古代文字を慎重になぞる。

が言葉の流れ的に良いのではと思いました