確かに英国英語と米国英語は違いはありますが、通じない事はないですね。特に現在は、テレビや映画等でお互いの「方言」に慣れていますから。日本の方言の様に、勘違いは起こる可能性はあります。