Love tricked Courage into going out with her, to a pastry shop, were they talked a bit, and she got Courage into an indirect kiss, trying to get him to understand that she cares about him. I couldn't quite understand the translation, to me it seemed like love was saying that this time she would protect Courage, because she knew what was going to happen in the future. Both Love and Mawari-kun, hint that it wasn't a simple broken heart, could he have commited suicide after Minaho cheated on him, or did something else that was bad happen to him, because he wasn't paying attention to what was happening around him. Thanks!
愛は勇気を騙して、少し話したら一緒にペストリーショップに行くように仕向け、勇気に間接キスをさせ、自分が自分を大切にしていることを理解させようとした。 訳はよく理解できませんでしたが、私には愛が、将来何が起こるかを知っているので、今回は勇気を守ると言っているように思えました。 ラブもマワリくんも、単純な失恋ではなかったことをほのめかします。ミナホに浮気された後、自殺したのではないか、それとも自分に何か悪いことが起こったのか、自分のことに注意を払わなかったからです。 彼の周りで起こっていること。 ありがとう！
Ai wa yūki o damashite, sukoshi hanashitara issho ni pesutorīshoppu ni iku yō ni shimuke, yūki ni kansetsu kisu o sa se, jibun ga jibun o taisetsu ni shite iru koto o rikai sa seyou to shita. Wake wa yoku rikai dekimasendeshitaga, watashiniha ai ga, shōrai nani ga okoru ka o shitte irunode, konkai wa yūki o mamoru to itte iru yō ni omoemashita. Rabu mo mawari-kun mo, tanjun'na shitsurende wa nakatta koto o honomekashimasu. Minaho ni uwaki sa reta nochi, jisatsu shita node wanai ka, soretomo jibun ni nanika warui koto ga okotta no ka, jibun no koto ni chūi o harawanakattakaradesu. Kare no mawari de okotte iru koto. Arigatō!
作者からの返信
I guess the translation isn't going well. very sorry. That's because of my poor writing skills. All I can do is reflect. Thank you for your time. Incidentally, even though we have the same last name and the same name, people have pointed out that my writing skills are poor. That's what Borokas says. But I'm sorry. It's just a matter of reflection. Now. I agree. Holmes seems to be actively moving forward in this time-loop world. I'm jealous of indirect kisses, so I hope the main character dies several times. I can't forgive it for the time being. (Angrily) Thank you for your continued support. Long comment. Your writing is thorough and detailed, which makes me very happy. (What are you talking about?w） ( ・∇・)
Akinori
編集済
２年後を知って後輩や友人を助けるならば、同じ様に美奈保も助けないのか？
その力？で皆を救ってやれ〜主人公〜