＞俺は目の前で倒れている鉄鋼虫に体を突っ込み、えぐれて見えている噛み付いた。

多分、俺は目の前で倒れている鉄鋼虫に【口？か指？】を突っ込み、えぐれて見えている【肉】に噛み付いた。

誤字報告

追記
3話『鉄鋼虫てっこうちゅうという硬くてデカくて重いダンゴムシみたいなやつがいるのだが』

33話『鉄鋼虫は人間ほどのサイズがある』

鉄鋼虫、犬くらいのサイズだと思ってました。人間ほどデカいのなら体で合ってますね。