まー元のくどい表現をシンプルにしたって感じです
でもあっちの方が印象深かったりもするのかなー

次はネコちゃんの独白部分ですが、これを機に他のシーンでもエロフとかの独白入れようかなーとか