She's looking back on a semi happy time. All he sees is heartache, he's changed his memories so much over time, he doesn't even know what the truth is anymore, the only memories he has, is about trying to deceive himself about his angast, he was so indecisive about what to do that he missed a lot of good opportunities for happiness, and one of them is right in front of him now, she was the one that wanted to rekindle a relationship that was dead, he would rather be anywhere else than sitting with her now, he's only getting more heartbreak from being around her, he still can't stand up to her about what he wants, he seems like a very insecure, weak willed person who has never really had a dream that he was committed to, no goal, no drive, he felt like he never fit in with anybody, anywhere. Life has ups and downs, but some people never recover from their downs. Thanks.
彼女は半幸せだった頃を振り返っている。 彼が見ているのは心痛だけ、時間が経つにつれて記憶は大きく変わってしまった、真実が何であるかさえもう分からない、彼が持っている唯一の記憶は、自分の不安を誤魔化そうとしていることだけ、彼は何をすべきかとても優柔不断だった そうすることで、彼は幸せになるための良い機会をたくさん逃しました、そしてそのうちの一つが今彼の目の前にいます、彼女は死んだ関係を再燃させたいと思っていた人でした、彼は今彼女と一緒に座っているよりも他の場所にいたかったです、 彼は彼女のそばにいることで傷心は深まるばかりで、自分が望むものについてまだ彼女に立ち向かうことができません。彼はとても自信がなく、意志が弱く、本気で取り組んだ夢や目標を持ったことがない人のように見えます。 やる気がなかったので、どこにいても誰とも馴染めないと感じていました。 人生には浮き沈みがありますが、その落ち込みから決して立ち直れない人もいます。 ありがとう。 Kanojo wa han shiawasedatta koro o furikaette iru. Kare ga mite iru no wa shintsū dake, jikangatatsu ni tsurete kioku wa ōkiku kawatte shimatta, shinjitsu ga nandearu ka sae mō wakaranai, kare ga motte iru yuiitsu no kioku wa, jibun no fuan o gomakasou to shite iru koto dake, kare wa nani o subeki ka totemo yūjūfudandatta sō suru koto de, kare wa shiawase ni naru tame no yoi kikai o takusan nogashimashita, soshite sonōchi no hitotsu ga ima kare no me no mae ni imasu, kanojo wa shinda kankei o sainen sa setai to omotte ita hitodeshita, kare wa ima kanojo to issho ni suwatte iru yori mo hoka no basho ni itakattadesu, kare wa kanojo no soba ni iru koto de shōshin wa fukamaru bakari de, jibun ga nozomu mono ni tsuite mada kanojo ni tachimukau koto ga dekimasen. Kare wa totemo jishin ga naku, ishi ga yowaku, honki de torikunda yume ya mokuhyō o motta koto ga nai hito no yō ni miemasu. Yaruki ga nakattanode, dokoni ite mo dare-tomo najimenai to kanjite imashita. Jinsei ni wa ukishizumi ga arimasuga, sono ochikomi kara kesshite tachinaorenai hito mo imasu. Arigatō.
She's looking back on a semi happy time. All he sees is heartache, he's changed his memories so much over time, he doesn't even know what the truth is anymore, the only memories he has, is about trying to deceive himself about his angast, he was so indecisive about what to do that he missed a lot of good opportunities for happiness, and one of them is right in front of him now, she was the one that wanted to rekindle a relationship that was dead, he would rather be anywhere else than sitting with her now, he's only getting more heartbreak from being around her, he still can't stand up to her about what he wants, he seems like a very insecure, weak willed person who has never really had a dream that he was committed to, no goal, no drive, he felt like he never fit in with anybody, anywhere. Life has ups and downs, but some people never recover from their downs. Thanks.
彼女は半幸せだった頃を振り返っている。 彼が見ているのは心痛だけ、時間が経つにつれて記憶は大きく変わってしまった、真実が何であるかさえもう分からない、彼が持っている唯一の記憶は、自分の不安を誤魔化そうとしていることだけ、彼は何をすべきかとても優柔不断だった そうすることで、彼は幸せになるための良い機会をたくさん逃しました、そしてそのうちの一つが今彼の目の前にいます、彼女は死んだ関係を再燃させたいと思っていた人でした、彼は今彼女と一緒に座っているよりも他の場所にいたかったです、 彼は彼女のそばにいることで傷心は深まるばかりで、自分が望むものについてまだ彼女に立ち向かうことができません。彼はとても自信がなく、意志が弱く、本気で取り組んだ夢や目標を持ったことがない人のように見えます。 やる気がなかったので、どこにいても誰とも馴染めないと感じていました。 人生には浮き沈みがありますが、その落ち込みから決して立ち直れない人もいます。 ありがとう。
Kanojo wa han shiawasedatta koro o furikaette iru. Kare ga mite iru no wa shintsū dake, jikangatatsu ni tsurete kioku wa ōkiku kawatte shimatta, shinjitsu ga nandearu ka sae mō wakaranai, kare ga motte iru yuiitsu no kioku wa, jibun no fuan o gomakasou to shite iru koto dake, kare wa nani o subeki ka totemo yūjūfudandatta sō suru koto de, kare wa shiawase ni naru tame no yoi kikai o takusan nogashimashita, soshite sonōchi no hitotsu ga ima kare no me no mae ni imasu, kanojo wa shinda kankei o sainen sa setai to omotte ita hitodeshita, kare wa ima kanojo to issho ni suwatte iru yori mo hoka no basho ni itakattadesu, kare wa kanojo no soba ni iru koto de shōshin wa fukamaru bakari de, jibun ga nozomu mono ni tsuite mada kanojo ni tachimukau koto ga dekimasen. Kare wa totemo jishin ga naku, ishi ga yowaku, honki de torikunda yume ya mokuhyō o motta koto ga nai hito no yō ni miemasu. Yaruki ga nakattanode, dokoni ite mo dare-tomo najimenai to kanjite imashita. Jinsei ni wa ukishizumi ga arimasuga, sono ochikomi kara kesshite tachinaorenai hito mo imasu. Arigatō.