He is depressed, and blaming himself for the breakup, she would have liked to continued the relationship, even though it wasn't going anywhere, she felt like it could develop if he would let it, she doesn't understand why they broke up, and she might still feel the same or more for him than her husband, anyway she's having fun tonight going out with an old lover. Thanks it's interesting, I had forgotten this as I am trying to read about 700 stories out of 1500 that are bookmarked, after 70 years about all I do is read for half the night when I can't sleep. I like reading light novels with the translation programs, it keeps my mind alert, and passes time, there's a lot on TV, but after spending hours looking and not finding anything as good as a poor book, I go to a good book.
彼は落ち込んでいて、別れたことで自分を責めています。彼女は関係を続けたかったのですが、たとえ関係がうまくいかなかったとしても、彼が許してくれれば発展する可能性があると感じました。彼女はなぜ別れたのか理解できません。 、そして彼女はまだ夫に対して同じかそれ以上に感じているかもしれません、とにかく、彼女は今夜昔の恋人と出かけるのを楽しんでいます。 ありがとう、面白いですね。70年ぶりに、ブックマークされている1500話のうち700話くらい読もうとしているので、このことを忘れていました。眠れないときは、夜中に読むことばかりです。 私は翻訳プログラムを使ってライトノベルを読むのが好きです。頭を覚醒させ、時間を潰すことができます。テレビではたくさんの作品が放送されていますが、何時間も探しても質の悪い本ほど良い本が見つからなかった後、良い本を選びます。 Kare wa ochikonde ite, wakareta koto de jibun o semete imasu. Kanojo wa kankei o tsudzuketakatta nodesuga, tatoe kankei ga umaku ikanakatta to shite mo, kare ga yurushite kurereba hatten suru kanōsei ga aru to kanjimashita. Kanojo wa naze wakareta no ka rikai dekimasen. , Soshite kanojo wa mada otto ni taishite onaji ka soreijō ni kanjite iru kamo shiremasen, tonikaku, kanojo wa kon'ya mukashi no koibito to dekakeru no o tanoshinde imasu. Arigatō, omoshiroidesu ne. 70-Nen-buri ni, bukkumāku sa rete iru 1500-wa no uchi 700-wa kurai yomou to shite irunode, kono koto o wasurete imashita. Nemurenai toki wa, yonaka ni yomu koto bakaridesu. Watashi wa hon'yaku puroguramu o tsukatte raitonoberu o yomu no ga sukidesu. Atama o kakusei sa se, jikan o tsubusu koto ga dekimasu. Terebide wa takusan no sakuhin ga hōsō sa rete imasuga, nanjigan mo sagashite mo tachinowarui hon hodo yoi hon ga mitsukaranakatta nochi, yoi hon o erabimasu.
He is depressed, and blaming himself for the breakup, she would have liked to continued the relationship, even though it wasn't going anywhere, she felt like it could develop if he would let it, she doesn't understand why they broke up, and she might still feel the same or more for him than her husband, anyway she's having fun tonight going out with an old lover. Thanks it's interesting, I had forgotten this as I am trying to read about 700 stories out of 1500 that are bookmarked, after 70 years about all I do is read for half the night when I can't sleep. I like reading light novels with the translation programs, it keeps my mind alert, and passes time, there's a lot on TV, but after spending hours looking and not finding anything as good as a poor book, I go to a good book.
彼は落ち込んでいて、別れたことで自分を責めています。彼女は関係を続けたかったのですが、たとえ関係がうまくいかなかったとしても、彼が許してくれれば発展する可能性があると感じました。彼女はなぜ別れたのか理解できません。 、そして彼女はまだ夫に対して同じかそれ以上に感じているかもしれません、とにかく、彼女は今夜昔の恋人と出かけるのを楽しんでいます。 ありがとう、面白いですね。70年ぶりに、ブックマークされている1500話のうち700話くらい読もうとしているので、このことを忘れていました。眠れないときは、夜中に読むことばかりです。 私は翻訳プログラムを使ってライトノベルを読むのが好きです。頭を覚醒させ、時間を潰すことができます。テレビではたくさんの作品が放送されていますが、何時間も探しても質の悪い本ほど良い本が見つからなかった後、良い本を選びます。
Kare wa ochikonde ite, wakareta koto de jibun o semete imasu. Kanojo wa kankei o tsudzuketakatta nodesuga, tatoe kankei ga umaku ikanakatta to shite mo, kare ga yurushite kurereba hatten suru kanōsei ga aru to kanjimashita. Kanojo wa naze wakareta no ka rikai dekimasen. , Soshite kanojo wa mada otto ni taishite onaji ka soreijō ni kanjite iru kamo shiremasen, tonikaku, kanojo wa kon'ya mukashi no koibito to dekakeru no o tanoshinde imasu. Arigatō, omoshiroidesu ne. 70-Nen-buri ni, bukkumāku sa rete iru 1500-wa no uchi 700-wa kurai yomou to shite irunode, kono koto o wasurete imashita. Nemurenai toki wa, yonaka ni yomu koto bakaridesu. Watashi wa hon'yaku puroguramu o tsukatte raitonoberu o yomu no ga sukidesu. Atama o kakusei sa se, jikan o tsubusu koto ga dekimasu. Terebide wa takusan no sakuhin ga hōsō sa rete imasuga, nanjigan mo sagashite mo tachinowarui hon hodo yoi hon ga mitsukaranakatta nochi, yoi hon o erabimasu.
作者からの返信
たくさんのコメントありがとうございます。過去のコメント含め、Google翻訳にかけてすべて大切に読ませていただきました。
色々とキャラクターの心情を感じとってくれていて、とても嬉しかったです。そういう方がいると、僕も救われます。