はい、間接取得はできないです。
アンデッドは同族からはスキルを取得できず、他族からはスキルを取得できます。
人間は他者からスキルを取得できませんが、従者に限り、同族からスキルを取得できます。トドメをさした人にスキルが渡されます。