「ラヴクラフト全集」について

 東京創元社の創元推理文庫から出ている全7巻に、別巻上下を合わせた全9巻あります。


 ラヴクラフト全集というだけあって、ラヴクラフトが手がけたおおよそ全ての作品が収められています。ここまで網羅したものは、今のところ、この全集しかありません。


 それが文庫で、しかも電子書籍で買えるというのは、なにものにも代えがたい長所です。「新訳〜」一冊分の値段で2冊買えます。コスパが良すぎます。


 短所としては、翻訳がぎこちない、という声があります。実際、「新訳〜」や「傑作選〜」と比べると、読みにくい感じはあります。


 ただ、めちゃくちゃ読みにくいということはありません。海外の小説に慣れている方であれば、案外スラスラ読めると思います。

 逆に、読んだことない人にとっては結構歯応えがあって、読みづらいかもしれません。


 別巻には、添削や共作といった形でラヴクラフトが関わっている作品が収められています。 


 しかし、その中には含まれていないのがあります。例えば、オーガスト・ダーレスとの共作などです。


 正直、訳さえ気にならなければ、この全集から入ってみるのがいいと思います。


 おすすめは全集の1巻目です。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る