語形から特定して覚えるってどんな天才やねん(笑)
言語学の教授には、正気に戻ってもろて(笑)
作者からの返信
これはノゲノラ序盤の空白のやったことをネタにしてます。
やばいんやあの2人は。
なんで教授と一緒に配信見てるんですかねぇwww
〉外の木陰に出したテーブルの反対側で、俺がマグノリアから持ち帰った書物を読んdいたシレーネに声をかける。
→外の木陰に出したテーブルの反対側で、俺がマグノリアから持ち帰った書物を読んでいたシレーネに声をかける。
〉こうやって情報を流している以上、どレだけ気を配っても事故るリスクというのは存在しているから仕方ない。
→こうやって情報を流している以上、どれだけ気を配っても事故るリスクというのは存在しているから仕方ない。
〉「それを聞いてると、こうして言葉が伝わる状態じゃなくて、普通にシレーネ達が離している言語を聞いてみたかったとも思うな」
→「それを聞いてると、こうして言葉が伝わる状態じゃなくて、普通にシレーネ達が話している言語を聞いてみたかったとも思うな」
〉ちなみに、そう、俺は実はシレーネの離している言語を聞いたことが無いのだ。
→ちなみに、そう、俺は実はシレーネの話している言語を聞いたことが無いのだ。
〉なお俺は宗教をやっていなかったので、、宗教で言うところの説話などがどんな話なのかは詳しく知らないのであしからず。
→なお俺は宗教をやっていなかったので、宗教で言うところの説話などがどんな話なのかは詳しく知らないのであしからず。
――――――――――
お互いにツーカーになっていたら言語どころじゃないですからね。
作者からの返信
ありがとうございます!
言語が自然翻訳されてしまう弊害、って感じですね。
凄い言語学者曰く、人の派生の歴史と言語パターンの派生に関係性があるため、
凄い天才なら2つの言語とその言語が使われている地図上の位置を見れば、
その間に変化していった言語も類推していって、ほぼ世界中の言語を推測して理解出来る
だそうですw
ただし島津とかの「他家に解らないように独自の暗号的言語に方言化しよう」という
人の手で故意に変化させた特例な言語は除く、とのことw
天才とか凄ぇーってマジ思うw