なんで教授と一緒に配信見てるんですかねぇwww
〉外の木陰に出したテーブルの反対側で、俺がマグノリアから持ち帰った書物を読んdいたシレーネに声をかける。
→外の木陰に出したテーブルの反対側で、俺がマグノリアから持ち帰った書物を読んでいたシレーネに声をかける。
〉こうやって情報を流している以上、どレだけ気を配っても事故るリスクというのは存在しているから仕方ない。
→こうやって情報を流している以上、どれだけ気を配っても事故るリスクというのは存在しているから仕方ない。
〉「それを聞いてると、こうして言葉が伝わる状態じゃなくて、普通にシレーネ達が離している言語を聞いてみたかったとも思うな」
→「それを聞いてると、こうして言葉が伝わる状態じゃなくて、普通にシレーネ達が話している言語を聞いてみたかったとも思うな」
〉ちなみに、そう、俺は実はシレーネの離している言語を聞いたことが無いのだ。
→ちなみに、そう、俺は実はシレーネの話している言語を聞いたことが無いのだ。
〉なお俺は宗教をやっていなかったので、、宗教で言うところの説話などがどんな話なのかは詳しく知らないのであしからず。
→なお俺は宗教をやっていなかったので、宗教で言うところの説話などがどんな話なのかは詳しく知らないのであしからず。
――――――――――
お互いにツーカーになっていたら言語どころじゃないですからね。
作者からの返信
ありがとうございます！
言語が自然翻訳されてしまう弊害、って感じですね。
語形から特定して覚えるってどんな天才やねん(笑)
言語学の教授には、正気に戻ってもろて(笑)
作者からの返信
これはノゲノラ序盤の空白のやったことをネタにしてます。
やばいんやあの２人は。