返信が遅れました。コメントありがとうございます。

　古いものも含めいくつか翻訳があり『シャム双生児の謎』というのもあるようです。
　1933年、クイーンの国名シリーズの七作目だったかと。

　コメントとご質問ありがとうございます。

　少し調べたところ、旧50円硬貨は1955年9月1日、現在のものは1967年2月1日から使われているそうです。
　50円玉のほうは特に記念日として制定されているわけではないようでした。
　ご参考までに。

　かなり強引な語呂あわせもあるのですが、それでも難しい日はあるようなので由来派のほうが多いようです。

　コメントありがとうございます。
　どうやら権力を持ったじじぃはろくなことをしないようです。

「マルタの鷹」は活字で触れたときには正直「うーん、わからん」でした。
　映画版を繰り返し見て、主人公周りの人物の面白さに気付きました。
　また原作を読んで勉強したいです。

　たぶん同じものが頭にあるとは思いますが、辞書蟻全集の一巻だけ持ってます。
　古本も衣料品も雑貨も扱っているリサイクルショップで見つけ「これが五十円の値付けとはなんと罰当たりな」と思いながら、しっかりちゃっかり買いました。

　またまたお返事が遅くなりました。
　確か映画になっているはずです。だいぶ前でしょうが。
　今度、舞台もやるらしいという情報も聞きかじりました。

　お返事が遅くなりました。コメントありがとうございます。
　小説でも映画でも、美味しそうな料理とお酒が出てくると、内容そっちのけで楽しくなってしまいます。