ご指摘ありがとうございます。

わざとそのままの言葉にしてあります。
尋問した異世界人には、サリアたちの言葉や単語は意味不明なので、馬車とかに言い換えることが出来なかったのです。なのでとりあえず聞いたそのままを報告書に書いた感じです。

リュカも全ての内容は理解は出来ないけど、両親を殺したという一言だけでタキにとって悲しくツラい出来事があったと分かったのだと思います。