このエピソードを読む
2024年4月20日 00:50
映画館で号泣した、は、映画館なのに声を抑えられないほど感極まって泣いてしまった! の意味だと思っていました。まさか静かに泣くと誤用している方が多いとは、驚きです!
作者からの返信
こよみさん、コメントありがとうございます。「号泣」の本来の意味を知っている方だと、そう解釈されますよね。本当に映画館で大声をあげて泣いている方がいたら、皆さん驚きそうですが……(^^; それからお返事を書いていて、一つ訂正しなければならないことに気づきました。 作中で「号泣」=「静かに沢山涙を流すこと」としていたのですが、正確には「号泣」=「沢山涙を流すこと」「激しく泣くこと」が俗語としての意味であることが、再度調べて分かりました。 誤った内容を記載してすみません……! そして、こよみさんからコメントをいただかなかったら、気づかなかったかもしれません。的確なコメントをいただきまして有難く思います。 現在、本文の内容は訂正しています。 よかったら、続きも楽しんでいただけたら幸いです……!
2023年11月13日 18:26
私も号泣は「大声で泣く」と認識していたので、「静かに沢山涙を流す」と思っている人がいるとは驚きでした。
雀さん、コメントありがとうございます。 本来の意味で捉えていると、「静かに沢山涙を流す」と使っているのを知ると驚きますよね。何となくですが、映画を見た感想などで「号泣しました(=静かに沢山涙を流しました)」と聞くことが多い印象があります。
映画館で号泣した、は、映画館なのに声を抑えられないほど感極まって泣いてしまった! の意味だと思っていました。まさか静かに泣くと誤用している方が多いとは、驚きです!
作者からの返信
こよみさん、コメントありがとうございます。
「号泣」の本来の意味を知っている方だと、そう解釈されますよね。本当に映画館で大声をあげて泣いている方がいたら、皆さん驚きそうですが……(^^;
それからお返事を書いていて、一つ訂正しなければならないことに気づきました。
作中で「号泣」=「静かに沢山涙を流すこと」としていたのですが、正確には「号泣」=「沢山涙を流すこと」「激しく泣くこと」が俗語としての意味であることが、再度調べて分かりました。
誤った内容を記載してすみません……! そして、こよみさんからコメントをいただかなかったら、気づかなかったかもしれません。的確なコメントをいただきまして有難く思います。
現在、本文の内容は訂正しています。
よかったら、続きも楽しんでいただけたら幸いです……!