　今回は「いれる」と読む、漢字の使い分けについて考えたいと思います。

　　　　　☆

「いれる」にはタイトルにも挙げたように、「入れる」「容れる」「淹れる」の三つがあります。(他にもありますが、今回は主要なものを取り上げています)

『漢字の使い分けときあかし辞典』を参照してみると、「いれる」という言葉を漢字で表現する場合「『入れる』が一般的に用いられる漢字である」と記載があります。

　つまり「いれる」は、全て「入れる」と表記できるということです。(そのほかにも『明鏡国語辞典　第三版』『新明解国語辞典　第八版』『三省堂国語辞典　第八版』『新選国語辞典　第十版』を確認しましたが、どれも同じ見解でした)

　では、「容れる」と「淹れる」はどんな場面に使えるのでしょうか。

　まずは「容れる」。

　これは「容器」という熟語をみても分かるように、「容」には「(うつわなどに)いれる」「収納する」という意味があります。またそこには「受け入れる余裕がある」というニュアンスが含まれており、転じて「受け入れる」「許す」というような意味に発展します。

　そのため「他人の主張を聞き、その意見に理のあることを認める(『新明解国語辞典　第八版』より)」という意味で使う場合、例えば「要求をいれる」や「忠告を聞きいれる」などは「容れる」が使えます。

　次に「淹れる」。

「淹」は元々「水に浸す」という意味があり、転じて「湯で煮立てるなどして飲むようにすること」場合に使われます。

　使用する注意点としては、「コーヒーをカップに淹れる」のように単純に「カップという容器にコーヒーを注ぐ」ような行為に「淹れる」は使えないということ。

　つまり「コーヒーを淹れる」というのは、「挽いたコーヒー豆にお湯を注いでいれる」状態でないといけないということです。

(例)

×コーヒーをカップに淹れる(「コーヒーをカップに注ぐ」ような意味として使っている場合)。

〇コーヒーを淹れる(「挽いたコーヒー豆にお湯を注いで煮だす」ような意味として使っている場合)。

　いかがだったでしょうか。「いれる」についてはどの辞書を見ても大体同じ見解なので、比較的使い分けのしやすい漢字かなと思います。

◇掲載場所◇

『NIHONGO －Ⅱ－』2022年―7月―Column2

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい