Column14 「悶絶」の話
今回は、「
☆
最近、「悶絶しそうになるくらい可愛い猫の写真」というような文章を、ネットニュースで見ました。(いつものように、ニュアンスだけ残して文章は変えています)
推測するに、猫の可愛さに「気持ちが
「悶絶」の「悶」というのは、「心身の逃れがたい苦痛」という意味があります。
それを知っていると、「悶絶しそうになるくらいかわいい猫の写真」ということに使うと、やはり違和感があるのではないでしょうか。
しかし、多くの人たちが使っていることもあり、俗語として載せている辞書もありました。(俗語の意味として載せている「あまりのかわいさに、気絶しそうになる」という意味は、『三省堂国語辞典 第八版』の語釈から引用・参照させてもらっています)
●「悶絶」を「あまりのかわいさに、気絶しそうになる」という意味を俗語として認めている辞書
『三省堂国語辞典 第八版』『三省堂現代国語辞典 第七版』
●おそらく「悶絶」を「あまりのかわいさに、気絶しそうになる」という意味で捉えることを認めていない辞書(⇒言及されていない・用例がないため)
『明鏡国語辞典 第三版』『新明解国語辞典 第八版』『新選国語辞典 第十版』『旺文社国語辞典 第十二版』『学研現代新国語辞典 改訂第六版』『岩波国語辞典 第八版』『旺文社標準国語辞典 第八版』『デジタル大辞泉』『大辞林4.0』『精選版日本国語大辞典』
こうしてみると、認めていない辞書のほうが多いのが分かります。
やはり、「悶絶」の本来の意味や漢字の意味を考えると「あまりのかわいさに、気絶しそうになる」とするのは、辞書として容認しづらいところがあるのかもしれませんね。
新規登録で充実の読書を
- マイページ
- 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
- 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
- フォローしたユーザーの活動を追える
- 通知
- 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
- 閲覧履歴
- 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
アカウントをお持ちの方はログイン
ビューワー設定
文字サイズ
背景色
フォント
組み方向
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
応援すると応援コメントも書けます