このエピソードを読む
2023年9月8日 23:07
?! ↼この順番で並んでいるのを見ると、なんだかモヤッとするのです。!? ↼なんとなくこちらのほうが収まりがいいカンジがしますね!
作者からの返信
JEDI_tkms1984先輩!コメントありがとうございます!あっ……触れてはいけないところに。感嘆符疑問符(!?)と疑問符感嘆符(?!)の問題は、ごく稀にしばしば(どっちなんだ)紛争を呼び起こします。と言いますのも、どちらも間違いではないためです。面白いことに、日本では「!?」が優勢で、アメリカでは「?!」がほぼ常識とされています(「優勢」と「常識」であることに注意!)。アメコミを見てもほぼ間違いなく「?!」と書かれていることに、かつてこけばしは驚きました。ネイティブの方とやり取りしている時にも、必ず赤が入っていたほどです。対して日本の場合には、出版協会などの資料を見ても、どちらが正解という訳ではなく、どちらも正しい、としています。気持ち的には質問・疑問なので、最後は「?」で〆たいと思います。うむ。応援ありがとゴザイマース!(*´꒳`*)
?! ↼この順番で並んでいるのを見ると、なんだかモヤッとするのです。
!? ↼なんとなくこちらのほうが収まりがいいカンジがしますね!
作者からの返信
JEDI_tkms1984先輩!コメントありがとうございます!
あっ……触れてはいけないところに。
感嘆符疑問符(!?)と疑問符感嘆符(?!)の問題は、ごく稀にしばしば(どっちなんだ)紛争を呼び起こします。と言いますのも、どちらも間違いではないためです。
面白いことに、日本では「!?」が優勢で、アメリカでは「?!」がほぼ常識とされています(「優勢」と「常識」であることに注意!)。
アメコミを見てもほぼ間違いなく「?!」と書かれていることに、かつてこけばしは驚きました。ネイティブの方とやり取りしている時にも、必ず赤が入っていたほどです。
対して日本の場合には、出版協会などの資料を見ても、どちらが正解という訳ではなく、どちらも正しい、としています。
気持ち的には質問・疑問なので、最後は「?」で〆たいと思います。うむ。
応援ありがとゴザイマース!(*´꒳`*)