外国のことわざを直訳でありそうな雰囲気が良い味だしてますね。

意味としては、
『相手を挑発することで、こちらの都合の悪い話しを逸らす』的なｗ

ウィットに富んだキャラの台詞としてかっこよくつかってみたいですが場面を思いつきません。

ついつい沢山コメントしてすいません。ご迷惑をおかけしたかと思いますが時すでに遅めですからだいたい折を見て自発的に削除します。