編集済
察するに女王蟻的な存在でしょうか( ･ิω･ิ)
たくさんの部屋と回廊、働き蟻、兵隊蟻、そして女王と一つのコロニーを形成しているようですね。まあ、女性が数人居るので同じではありませんが、あとの２体は側仕、侍女な感じを受けます。
そして、最後は何故翻訳こんにゃくが仕事をしなかったのか、続きが わたし、気になります( ･ิω･ิ)ｷﾀｰﾝ←（by氷菓）
作者からの返信
さすがに鋭いですね～
まさにアリやハチの巣をイメージしてました
仰る通り、実際はけっこう違いますけども
翻訳は……ああ、特に隠すことではないか
あれは声の主が持つスキルなんです
主人公たちは、勿体ぶって出てきた女性ケオニを見て、同じように日本語が聞けるのかと思い、肩すかしさせられたわけですね
なんと、ケオニさん言語の周波数的なものが合わせられるんですね！
そして出てきたのは青色の人間っぽい女性のケオニ？
なんだか謎が多いです。
しかもこの赤毛さん、日本語……話さないのかー。
続きが気になります！
作者からの返信
発信者にそういった能力があるのか、こちらの頭が翻訳してくれたのか、詳しいことは不明ですが、二人には日本語として理解できました。
ケオニにもいろいろいるようですね。
見たところ、外で戦った連中よりはだいぶ文化的な様子。
残念、日本語は謎の声だけのようです。
ここからは少し幕間的にケオニ族との交流をお楽しみください。