私もとりあえず、諺や怪しいと思った熟語は書いた時点で調べることにしています。
同じくネットで調べますが辞書サイトでない場合は意外と怪しいのもありますね(´・ω・`)
それと英単語の綴りも調べておかないと赤っ恥になることがあるので注意が必要ですよね。

ありがとうございます、他力本願もですが仏教から生まれた用語は勘違いというか、漢字から誤用が多い気がします。
情けは人の為ならずも情けかけるとその人の為にならないからの意味で誤用が多かったと思うのですが、下手すると誤用がそのまま正しい意味になることがあるのが怖かったりも……。