※誤字脱字衍字報告
＞想像していたよりも翻訳のレベルは高かったのよしとしよう。
高かったのよしとしよう ⇨ 高かったのでよしとしよう
その貴族の務めっていうのは事後承諾というか過去に遡及して効果を発揮するものなのですか？
介入した時点ではパンピーでも、後から貴族になればとりあえずオッケーなのでしょうか
作者からの返信
@mem19様、ごしてきありがとうございます。
日本の法律的にはアウトでしょう。
ですが、連邦・帝国と二つの法が成立している宇宙軍なので、連邦では駄目でも、帝国ではＯＫということになります。
ちなみに帝国は中世のように貴族優位な法律なので、後付けでも問題ないと思って書きました。
まあ弁護士の存在自体が富裕層有利なことですし。
違和感を持たれたようなので、その辺の記述が疎かだったようです。
違和感を持たれないよう、後日改稿します。
ご指摘ありがとうございました。
楽しく読み始めました。この辺りはガチシリアスですが、後々ギャグ&ラブ（エロ）コメ化成分が・・
ギャグ&ラブ（エロ）コメ成分をさらっと流したハードボイルド版が出来ませんでしょうか～。宇宙軍士官がファンタジー惑星で立身出世というのは過去書籍化されたのがありましたが、読者（web閲覧者）の質に問題があって途中中断で終わりましたので。。
嫁さんたくさんの中であっぷあっぷというという表現は時々あってもよし！