編集済
こんばんは。
「彼はは今までより少し落ち着いた、大人の眼差しで微笑んだ。
『そうか。なら安心しろ。私が必ず君を守る』」
こんな台詞を言ってくれる、ダインスレイヴ様に、きゅんきゅんです！
作者からの返信
きゅんきゅん をありがとうございます♡ ヒーローを褒めておきますｗ
王子、ビッグマウスでなければいいのですが！（
その鍛え抜いた身体を嫁のために酷使せよ脳筋男！ と作者は指令を与えておくのです！
編集済
この子が最年少の8歳かー！
天才少年なんですね。
日本語のオノマトペは教えるの大変そうですね。
でも学ぶのは楽しそうです。
北欧の人間マジかよ、と思いましたが、
考えてみたら私も北欧ってノルウェーとフィンランドとなんかあったけど、どの順番で並んでたっけ？ って感じでした笑
ロシア問題でフィンランドが一番右にあるんだなって、最近頭に入りましたけど笑
だからお互い様かも・・・
イタリアは・・・中国人相手と日本人相手で態度を変える人がいます。
まあごく少数ですが、微妙な気持ちになりますね。
アジア系の日本オタク、実はイタリアで会ってないんです。
イタリア人のアニメオタクには会ったけれど。
あとオタクじゃなくてもヨーロッパの人たちは宮崎アニメは詳しいのですが、北欧は違いそうですね！
決してヨーロッパ人が音楽の話をたくさんするってことはありませんよー
そこは日本と変わらないです。
ただ政治の話は日本より多いですね。
作者からの返信
小さい子が大人のクラスに入って学習、飛び級制度は
日本人的にはロマンがあります～(´▽｀*)
今回のミカル８歳は、の〇め映画に出てきた、大学のクラスメート少年をイメージして書きました。
アナリーゼの授業についていけなくて、子どもにもバカにされてのだ〇悔しいぐぬぬぬ…のシーンが好きだったので。
現代であっても、興味さえなければ…ヨーロッパから見たら、中国より向こうなんて地の果てですよねぇ…
（昔の、陸が滝みたいな断面になっている世界地図？を想像してしまいました…。
私は「アイルランド？アイスランド？どう違うの？？」な頭パラパーです（
ヨーロッパ系のアニメオタクさん、このご時世はたくさんいらっしゃるみたいですが、
私はあまり会ったことがないので、縁があったらいいなーと思います。
政治の話に熱意があって、気楽に意見交換できる国民性がいいです。
日本はほんとーに残念ですっ（悔
いやまぁ政治・歴史・宗教の話はなかなか難しいけれど、日本の「これを話し出す奴は要注意」みたいな偏見はおかしいと思うのです…。
旦那様⋯⋯昨夜は一睡もしていないのかな？
でもユニさんはしっかり寝ていたみたいですねｗ
「ぽーい」とかどう訳するんだろ？
動物の鳴き声とか外国語だとだいたい変な訳だしなあ⋯⋯
日本人の英語の授業はどうも間違っているらしいですね。
外国からは「あんなので英会話出来るようになるはずない」だそうで⋯⋯
作者からの返信
旦那さん、昨晩＝初夜でもガーガー寝てましたが
この人は１週間ろくに睡眠とらないで、その後の３日間をガン寝する、という睡眠タイプなので
（♪２４時間た～たか～えまっすっかっ♪）
妻との時間より仕事×睡眠になってしまっています…。
幼児語の訳は、その国の幼児語に直す、
その幼児語が存在しなければ、訳せない（ポーイもそのまま、捨てる）かなぁ…。
日本の小中高校の英語の授業なんて
英語を話せない英語教師が教えてるのだから
推して知るべし… しかも受験用英語…
日本語ペラペラなアメリカ人YouTuberの英語講座チャンネル毎日楽しく見ていた方がよっぽど…おっと誰か来たようだ
幼児語に喃語、擬音も各国独自の言い回しがあって難しいですね (( ˘꒳˘ *))ｳﾝｳﾝ
「ズビビビビィ！」は貴族としてやり直しなんですね♪
この返しに笑いました♪
作者からの返信
言語教師のボヤキ： 学習者に言葉の説明をすると、重箱の隅をつついた様な返答・質問が返ってくるので
最終的には「教科書がそう言ってるからそうなの！」「この国の昔の人がそう決めたからこうなの！」で押し通します。
「ズビビビビィ！」は平民でもやり直そうか(/ω＼)