閉じる
表示設定
目次
球団応援歌の『六甲おろし』を逆翻訳してみた
六甲颪に颯爽と
蒼天翔ける日輪の青春の覇気うるわしく
輝く我が名ぞ
阪神タイガース
オゥオゥオゥオゥ
フレ フレ フレ フレ
闘志溌刺起つや今
熱血既に敵を衝く
獣王の意気高らかに
無敵の我等ぞ
鉄腕強打幾千度
鍛えてここに甲子園
勝利に燃えゆる栄冠は
輝く我等ぞ
五か国語翻訳（トルコ語、ハワイ語、デンマーク語、韓国語、ロシア語）
ロコはすごいよ
太陽のような若い心は青空を望みます。
私の輝く名前
おおおおお
溝 溝 溝
今は闘志が湧いてきました。
愛は敵を攻撃する
百獣の王の愛
私たちには勝てない
天刃鉄拳の刻印
ここから電車に乗って甲子園へ向かいます。
勝利に燃える花輪
私たちは輝く
溝とは道頓堀のことか？
十か国語翻訳（アラビア語、ミャンマー語、メイテイ語、ズール語、タイ語追加）
ロコってすごいですね。
ひまわりのような小さな心が青空をからかいます。
私の名前はアル・マシュリクです。
ハン・シン・タイガー。
おお。
グループ分け。
愛は敵を攻撃します。
魔王の愛。
私たちには勝てません。
天剣奪還の紋章。
ここから電車でココンへ向かいます。
勝利の冠。
私たちは光を照らします。
このままでは原型をとどめなくなってしまうかもしれない。
十五か国語翻訳（フランス語、クルド語、モンゴル語、テルグ語、イロカノ語追加）
引き分けは素晴らしかったです。
小さなハート型の青い花が空を青くします。
私の名前はエル・メシュリクです。
カーン・シンの虎。
おお
要約します。
敵の愛が襲いかかる。
サタンは愛です。
スカイソードは救いの象徴です。
そこから電車でコクーンへ向かいます。
勝利の冠
光を与えましょう。
引き分け信者。
だからこそ私たちには勝てない。
三十か国語翻訳（いろいろ）
勝利はさらに大きいです。
ハート型の青い花は空色です。
私の名前はエル・メシリクです。
コンシンの犬
簡単にお話します。
今は戦闘モードに入っています。
彼は敵の愛に襲われる
悪魔は愛です。
勝てない
ただ言っておきます。
救いの象徴である黒い色が空に現れました。
そこから電車でコクーンへ。
火をつけてください
結果 トラの霊圧が消え去った。
ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）
応援したユーザーはいません
応援する
アカウントをお持ちの方はログイン
カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
カクヨムに登録すると作者に思いを届けられます。ぜひ応援してください。
新規ユーザー登録（無料）
カクヨムに登録して、気になる小説の更新を逃さずチェック！
カクヨムに登録して、お気に入り作者の活動を追いかけよう！
応援すると応援コメントも書けます