東条英機演説

「願わくば、青年学徒諸君、私は諸君が昭和の御代における青年学徒の不抜なる意気と必勝の信念とをもって護国の重責を全うし、後世に永く日本の光輝ある伝統を残されんことを諸君に期待し、かつこれを確信するものである。而して我我諸君の先輩も亦諸君と共に一切を捧げて皇国興隆の礎石たらんことを深く心に期しているものである」

↓五か国語翻訳（シンド語、フランス語、アラビア語、ウクライナ語、中国語）

「私は昭和の学生たちの勝利を信じ、彼らが祖国を守り日本文化を発展させるという重要な任務を勇敢に、自信を持ってやり遂げられることを願っています。前進するために力を貸してください。」たくさんあります。彼は私たちとあなたたち全員を倒し、王国復興の礎となるでしょう。

一人だけずば抜けて強い学生がいる。

十か国語翻訳（シンハラ語、イボ語、スワヒリ語、ハワイ語、メイテイ語追加）

「私は総和の生徒たちの成功を信じ、彼らが祖国を守り、日本文化を発展させるという重要な任務を勇気と決意を持って遂行することを期待しています。私はこれからも最善を尽くします。お願いします。「します。」くじ。それは私たちとあなたですそれはすべてを征服し、王国を再興するものです。

します、を合唱。

十五か国語翻訳（カザフ語、韓国語、クルド語、ベンガル語、インドネシア語）

「私は西先生と学生たちの成功を信じています。彼らが祖国を守り、日本文化を広めるという重要な仕事に勇気と意志を持ってくれることを願っています。私は最善を尽くします。あなたと私だけです。」

名指ししちゃう。

次に答辞を逆翻訳していきましょう。

「明治神宮外苑は学徒が多年武を練り、技を競い、皇国学徒の志気を発揚し来れる聖域なり。本日、この思い出多き地に於いて、近く入隊の栄を担い、戦線に赴くべき生等のため、かくも厳粛盛大なる壮行会を開催せられ、内閣総理大臣閣下、文部大臣閣下よりは、懇切なる御訓示忝くし、在学学徒代表より熱誠溢るる壮行の辞を恵与せられたるは、誠に無上の光栄にして、生等の面目、これに過ぐる事なく、衷心感激措く能はざるところなり。思うに大東亜戦争宣せられてより、是に二星霜、大御稜威の下、皇軍将士の善謀勇戦は、よく宿敵米英の勢力を東亜の天地より撃壤払拭し、その東亜侵略の拠点は悉く、我が手中に帰し、大東亜共栄圏の建設はこの確固として磐石の如き基礎の上に着々として進捗せり。

然れども、暴虐飽くなき敵米英は今やその厖大なる物資と生産力とを擁し、あらゆる科学力を動員し、我に対して必死の反抗を試み、決戦相次ぐ戦局の様相は日を追って、熾烈の度を加え、事態益々重大なるものあり。時なるや、学徒出陣の勅令公布せらる。予ねて愛国の衷情を僅かに学園の内外に優渥なる趣旨を奉体して、近く勇躍軍務に従うを得るに至れるなり。また奮起せざらんや。

生等今や、見敵必殺の銃剣を提げ、積年忍苦の精進研鑚を挙げて悉くこの光栄ある重任に捧げ、挺身以て頑敵を撃滅せん。生等もとより生還を期せず、在学学徒諸兄、また遠からずして生等に続き出陣の上は、屍を乗り越え乗り越え、邁往敢闘、以て大東亜戦争を完遂し、上宸襟を安んじ奉り、皇国を富岳の寿きに置かざるべからず。かくの如きは皇国学徒の本願とするところ、生等の断じて行する信条なり。

　生等謹んで宣戦の大召を奉戴し、益々、必勝の信念に透徹し、愈々不撓不屈の闘魂を堅待して決戦場裡に突進し、誓って皇国の万一に報い奉り、必ず各位の御期待に背かざらんとす。決意の一端を開陳し、以て答辞となす」

五か国語翻訳（ハワイ語、韓国語、アラビア語、アッサム語、マイティリー語）

明治神宮弦は、学生たちが長年にわたって武道を練習し、互いに競い合い、国家学生の精神を養う神聖な空間です。早速、私も最前線に入り、参加させていただくという大変光栄なご縁をいただき、内閣総理大臣閣下と文部大臣が祝辞を述べ、代表者が祝辞を述べさせていただきました。最近、生徒たちは素晴らしいお見送りをしました。このような栄誉をいただき、本当に光栄であり、感謝の気持ちを表しきれないほどです。二世シモとウミ・リュウの力による帝国陸軍の将軍たちの善意と勇敢な戦いは、東アジアにおけるアメリカとイギリスの恐るべき敵軍の空と世界を完全に一掃した。彼らの東アジア侵略地帯は我が国に返還され、大東亜共栄圏が確立され、我が国はこの分野で前進を遂げています。

しかし、我々の最大の敵である米国と英国は、我々を打倒するために科学力を総動員する能力と人材を有しており、戦争は日に日に悪化している。状況はさらに危険になっています。時が来ると、学生たちは戦争に行くよう王命を与えられました。私は学校の内外で愛国心と名誉を示し、間もなく軍隊で勇敢に奉仕できるようになるでしょう。もう我慢できない。

学生たちは致命的な銃剣を手にし、この高い地位に長年の努力と献身を注ぎ、容赦ない敵を倒すために人生を捧げます。生きて家に帰りたいと願う学童、生徒、生徒たちはすぐに彼の足跡をたどり、勇敢に戦いゾンビを倒し、大アジア戦争を終結させ、平和に眠ることができるようになりました。したがって、政府は富嶽の時代に置かれなければなりません。これはエンパイアステートの学生の本来の誓いであり、生きているすべての人がそれに従わなければなりません。

宣戦布告の大命令を謙虚に受けとめ、不敗の信念を貫き、何としてでも天皇を返還することを誓い、不屈の闘志を持って決戦の場に突入しようではありませんか。そして、皆さんお一人お一人を大切にしてください。私の願いの一部を見せて、あなたに答えます。

生きて家に帰りたい、という生存本能。

十か国語翻訳（クルド語、メイテイ語、シンド語、中国語、ロシア語追加）

明治新宮禅宗は、長年にわたり学生が武道を学び、競い合い、国民学生精神を養う聖地です。私はすぐに戦争活動に参加し、その一員であることをとても誇りに思いました。私たちの生徒たちは最近休暇を取っていました。光栄ですし、感謝してもしきれません。帝国陸軍の将軍たちの勇気と勇敢さは、二青夏と海良の助けを得て、東アジアにおけるアメリカとイギリスの敵対勢力の空と平和を完全に破壊した。彼らが東アジアで占領した場所は我が国に返還され、大東亜協力地域が創設され、ここに我が国は発展しました。

しかし、私たちの最大の敵である米国と英国は、私たちを倒すために科学的および人的資源を動員し、戦争はますます残酷になりました。状況はますます危険になっています。時が来て、弟子たちは戦争に行くよう王命を受けました。私は学校の内外で愛国心と名誉を示し、すぐに軍隊で勇敢に奉仕することになりました。私は待てない。

学生たちは、この高い地位に長年の努力と犠牲を捧げ、無慈悲な敵を倒すために命を危険にさらすことで、この運命的な偉業を達成しました。生きて帰国したい学生たちはすぐに彼の足跡をたどり、勇敢に戦い、ゾンビを倒し、アジア戦争を終わらせ、今では安らかに眠ることができるでしょう。したがって、この制度は富嶽時代に実施されたものと考えられる。これはエンパイア・ステートの学生たちによって交わされた古代の約束であり、すべての生き物が守らなければなりません。

宣戦布告という大命令を謙虚に受け入れ、毅然としてカエサルを生き返らせ断固として戦うことを誓おうではありませんか。そして、あなた方一人一人に祝福を。ご要望の一部をご紹介し、お応えしたいと思います。

カエサルってどこに出征する気だ？

十五か国語翻訳（ベラルーシ語、英語、ウェールズ語、ミャンマー語、ラトビア語追加）

明治新宮禅産業は長年にわたり、学生が武道を学び、国民精神を育成する神聖な場所でした。私はすぐにその争いに巻き込まれ、その一員であることをとても誇りに思いました。私たちの生徒たちは最近休暇を取りました。本当にありがとう、これ以上誇りに思いません。聶清夏と凱梁の支援を受けた帝国陸軍将軍の勇気と勇気は、東アジアにおけるアメリカとイギリスの敵軍の平和を完全に破壊した。東アジアの占領地は日本に引き渡され、東アジア協力地域が設立され、我が国はここに残っています。

しかし、私たちの主な敵である米国と英国は、私たちを倒すために科学的および人的資源を動員し、戦争は激化しました。状況は危険になってきた。時間が来たら、彼の弟子たちは戦うように命じられました。愛国心と誇りを持って学校を卒業した後、すぐに軍隊で英雄として奉仕することになった。期待できません。

この高い地位を目指して長年の努力と献身的な努力を続けた結果、学生たちは命を危険にさらして無慈悲な敵を倒し、この偉大な偉業を達成しました。生きて帰りたい学生たちはすぐに彼の足跡を追い、勇敢に戦いました。ゾンビを倒し、アジアでの戦争を終わらせれば、彼らは平和に眠ることができます。したがって、この制度は富嶽時代に創設されたものと考えられています。それはエンパイアステートの学生たちの古くからの約束であり、すべての生き物が守らなければなりません。

宣戦布告、カエサル復活の命令を謙虚に受け入れ、厳粛に反撃を誓おうではないか。皆さんに祝福を。自己紹介と、いくつかの質問にお答えしたいと思います。

結果　死者復活の成功を願う壮行会だった。聶清夏と凱梁という中国の偉人っぽい二人の蘇生を機に次の蘇生目標はカエサルらしい。