「だから、分かるでしょう？あなたは無相応に仮面侯爵と二人で屋敷にこもっていたらいいわ。社交の場なんてあなたに相応しくないの。誰にも移さない」
→ 「だから、分かるでしょう？あなたは【不相応】に仮面侯爵と二人で屋敷にこもっていたらいいわ。社交の場なんてあなたに相応しくないの。誰にも移さない」

勤めて冷静な口調で、いまだに目を見開いたまま私を見つめるフルートに言い放つ。
→ 【努めて】冷静な口調で、いまだに目を見開いたまま私を見つめるフルートに言い放つ。

ご確認お願いいたしますm(_ _)m

男爵令嬢が侯爵夫人に対する態度じゃないんだよなぁ（笑）
しかも王様が気に入ってる侯爵本人を馬鹿にしてるし、無礼打ち余裕だな😊