「ポータブルスペース」「パーソナルスペース」「プライベートスペース」
雰囲気的になんとなく似ていますよ。でも、少しずつ意味合いが違うんですよね。
「ポータブルスペース」は自分を中心にして物理的に手の届く範囲ですね。
「パーソナルスペース」は他人に侵入されると不快と感じる心理的なもの。
「プライベートスペース」は自分の空間。あるいは自分の部屋を指すもので、対比語にあるのが「パブリック・スペース」でこれはみんなで使う共有スペースの事ですね。トイレ・パス・キッチンなんかがそうですね。
わたしがよく使う「ポータブルスペース」はたぶん辞書にはないかも知りません。大学の講師の造語を受け売りしたもので。(笑い)
なんか、色々とうんちく広げて申しわけありませんでした。
これからもよろしくお願いいたします。