森新児の創作亭日乗

第4話 無職転生と魔界転生

　三連休の最終日だが自分は今日も仕事。

　仕事が終わって執筆。今日は2700W書いた。

　400Wの原稿用紙およそ七枚分。まあよしとしよう。

　今日職場で若い同僚と話していたら彼が

「アニメの無職転生を見たいんすけどなかなか見れなくて」

　といった。彼は無職転生を「むしょくてんせい」と発音したのだが、それで

「あ、今『転生』は『てんせい』と読むんだ」

　と知らされた。

　それをきっかけにある小説を思い出した。

　山田風太郎の『魔界転生』を初めて読んだのは高校生のころだ。

　まず映画で見た。おもしろかったのですぐ角川文庫の原作を買って読んだが、これで人生観が変わるほどの衝撃を受けた。

　とくに柳生十兵衛が槍の宝蔵院胤舜と対決するエピソードは燃えた。

　断崖絶壁を駆け抜けながら十兵衛が

「宝蔵院望み通りに」

「再度の一騎打ちだ！」

　と叫ぶ場面では興奮のあまり椅子から立ちあがった。

　本を読みながら興奮して立ちあがったのは、後にも先にもこのときだけだ。

　おそらく「転生」という言葉をタイトルに使った史上初めての作品で、内容も含めてライトノベルへの影響も絶大。

　ちなみに『魔界転生』は「まかいてんしょう」と読む。

　だから『無職転生』を「むしょくてんせい」と読まれると、自分はどうしても違和感を覚えるが、まあこれは古い人間の愚痴です。